나를 지켜준 용감한 친구-A Brave Friend Who Protected Me – Chaewon and Hyunil

 

A Brave Friend Who Protected Me – Chaewon and Hyunil

The playground was filled with the sound of children laughing and running.
운동장은 아이들의 웃음소리와 달리는 발걸음으로 가득했다.
더 플레이그라운드 워즈 필드 윗 더 사운드 오브 칠드런 래핑 앤 러닝.

Chaewon was drawing in her small notebook under the big tree.
채원은 큰 나무 아래에서 작은 노트에 그림을 그리고 있었다.
채원 워즈 드로잉 인 허 스몰 노웃북 언더 더 빅 트리.

Suddenly, a few older boys walked by and pointed at her notebook.
갑자기 몇몇 형들이 다가와 채원의 노트를 가리켰다.
서든리, 어 퓨 오울더 보이즈 워크트 바이 앤 포인티드 앳 허 노웃북.

“What’s that? Those drawings look silly,” one of them teased.
“저게 뭐야? 그림이 우습게 생겼네.” 한 명이 놀리듯 말했다.
왓츠 댓? 도우즈 드로잉즈 룩 실리, 원 오브 뎀 티이즈드.

Chaewon’s face turned red, and she hugged her notebook tightly.
채원의 얼굴이 빨개졌고, 그녀는 노트를 꼭 끌어안았다.
채원즈 페이스 턴드 레드, 앤 쉬 허그드 허 노웃북 타이트리.

Just then, Hyunil came running from the swings.
그때, 그네에서 놀던 현일이 달려왔다.
저스트 덴, 휴닐 케임 러닝 프럼 더 스윙즈.

“Hey, stop that! Don’t make fun of her!” he shouted bravely.
“야, 그만해! 채원 놀리지 마!” 그는 용감하게 소리쳤다.
헤이, 스탑 댓! 돈트 메이크 펀 오브 허! 히 샤우티드 브레이블리.

The older boys looked surprised, but they laughed and walked away.
형들은 놀란 듯했지만 웃으며 그냥 가버렸다.
더 오울더 보이즈 룩트 서프라이즈드, 벗 데이 래프드 앤 워크트 어웨이.

Chaewon looked at Hyunil with teary eyes. “You… you protected me.”
채원은 눈물이 그렁한 채 현일을 바라봤다. “너… 날 지켜줬어.”
채원 룩트 앳 휴닐 윗 티어리 아이즈. 유… 유 프로텍티드 미.

Hyunil smiled. “Of course. That’s what friends do.”
현일이 미소 지으며 말했다. “당연하지. 그게 친구잖아.”
휴닐 스마일드. 오브 코스. 댓츠 왓 프렌즈 두.

They sat together under the tree, the wind blowing gently around them.
둘은 나무 아래 나란히 앉았고, 바람이 부드럽게 불어왔다.
데이 샛 투게더 언더 더 트리, 더 윈드 블로잉 젠틀리 어라운드 뎀.

Later in class, Chaewon kept thinking about Hyunil’s brave voice.
수업 시간에도 채원은 현일의 용감한 목소리가 계속 떠올랐다.
레이터 인 클래스, 채원 켑트 띵킹 어바웃 휴닐즈 브레이브 보이스.

She drew a picture of a knight with a shield protecting a friend.
그녀는 방패로 친구를 지켜주는 기사 그림을 그렸다.
쉬 드류 어 픽처 오브 어 나이트 윗 어 쉴드 프로텍팅 어 프렌드.

When she showed it to Hyunil, he laughed. “Is that me?”
그녀가 그 그림을 보여주자, 현일이 웃으며 말했다. “이게 나야?”
웬 쉬 쇼우드 잇 투 휴닐, 히 래프드. 이즈 댓 미?

Chaewon nodded. “Yes, you’re my brave knight.”
채원이 고개를 끄덕였다. “응, 넌 내 용감한 기사야.”
채원 나디드. 예스, 유어 마이 브레이브 나이트.

From that day on, Chaewon felt stronger whenever Hyunil was around.
그날 이후, 현일이 곁에 있으면 채원은 더 강해지는 기분이 들었다.
프럼 댓 데이 온, 채원 펠트 스트롱거 웬에버 휴닐 워즈 어라운드.

And Hyunil promised himself to always stand by Chaewon’s side.
그리고 현일은 언제나 채원의 곁을 지키겠다고 마음속으로 약속했다.
앤 휴닐 프로미스드 힘셀프 투 올웨이즈 스탠드 바이 채원즈 사이드.

Their friendship grew deeper, built on trust and courage.
그들의 우정은 신뢰와 용기로 더 깊어졌다.
데어 프렌드십 그루우 디퍼, 빌트 온 트러스트 앤 커리지.

And they both knew that true friends are the ones who protect each other, no matter what.
그리고 두 아이는 진정한 친구는 어떤 상황에서도 서로를 지켜주는 사람이라는 걸 알았다.
앤 데이 보우스 뉴 댓 트루 프렌즈 아 더 원즈 후 프로텍트 이치 아더, 노 매터 왓.