내 생일에 친구에게 선물을 Sharing Candy on My Birthday 100

 

Today was Dahye’s birthday, and she woke up feeling excited.
오늘은 다혜의 생일이었고, 그녀는 설레는 마음으로 잠에서 깨어났어요.
(wake up: 잠에서 깨다)

She packed a bag full of colorful candy.
그녀는 알록달록한 사탕으로 가득 찬 가방을 챙겼어요.
(pack: 싸다, 준비하다)

“I can’t wait to share these with my friends!”
“친구들이랑 이걸 나누고 싶어서 기다릴 수가 없어!”
(share: 나누다)

At school, she walked into the classroom with a big smile.
학교에 도착하자, 다혜는 활짝 웃으며 교실로 들어갔어요.
(walk into: ~로 들어가다)

Her friends gathered around her.
친구들이 그녀 주위로 모여들었어요.
(gather around: 주위에 모이다)

“Happy Birthday, Dahye!” they shouted.
“생일 축하해, 다혜야!” 친구들이 외쳤어요.
(shout: 외치다)

Dahye took out the candy and held it up.
다혜는 사탕을 꺼내서, 위로 들었어요.
(take out: 꺼내다 / hold up: 들어 올리다)

“Here! One for everyone!”
“자! 모두 하나씩 가져!”

She went around the classroom, handing them out.
그녀는 교실을 돌며, 사탕을 나눠주었어요.
(go around: 돌다 / hand out: 나눠주다)

Her friend Jaemin gave her a homemade card.
친구 재민이는 직접 만든 카드를 주었어요.
(give: 주다)

“Thanks for the candy, and happy birthday!”
“사탕 고마워, 그리고 생일 축하해!”

Dahye blushed and smiled wide.
다혜는 얼굴을 붉히고, 활짝 웃었어요.
(blush: 얼굴을 붉히다 / smile wide: 활짝 웃다)

Even the teacher joined in and said,
선생님도 끼셔서 말했어요,
(join in: 참여하다)

“Dahye made our day sweeter—literally!”
“다혜 덕분에 오늘 하루가 더 달콤해졌네요—말 그대로요!”

When the bell rang, her friends hugged her.
종이 울리자, 친구들이 그녀를 꼭 안아줬어요.
(hug: 껴안다)

Dahye thought to herself,
다혜는 속으로 생각했어요,
(think to oneself: 속으로 생각하다)

‘Giving feels just as happy as getting.’
‘주는 것도 받는 것만큼 기뻐.’

Her birthday was full of smiles,
because she chose to share the joy.
그녀의 생일은 미소로 가득했어요,
기쁨을 나누기로 선택했기 때문에요.