전학생과의 특별한 인사-A Special Greeting with the Transfer Student – Chaewon and Hyunil

A Special Greeting with the Transfer Student – Chaewon and Hyunil

It was a chilly Monday morning when the classroom buzzed with whispers.
쌀쌀한 월요일 아침, 교실은 속삭임으로 가득했다.
잇 워즈 어 칠리 먼데이 모닝 웬 더 클래스로옴 버즈드 윗 위스퍼즈.

The teacher walked in with a new student standing shyly by her side.
선생님이 수줍게 서 있는 새 전학생과 함께 교실에 들어왔다.
더 티처 워크트 인 윗 어 뉴 스투던트 스탠딩 샤일리 바이 허 사이드.

“Class, please welcome our new friend, Jiho. He just transferred here today.”
“얘들아, 새 친구 지호를 환영해 주렴. 오늘 전학 온 친구야.”
클래스, 플리즈 웰컴 아워 뉴 프렌드, 지호. 히 저스트 트랜스퍼드 히어 투데이.

Everyone clapped politely, but Jiho kept his eyes on the floor.
모두 정중히 박수를 쳤지만, 지호는 고개를 숙인 채 바닥만 보고 있었다.
에브리원 클래프드 폴라잇리, 벗 지호 켑트 히즈 아이즈 온 더 플로어.

Chaewon whispered to Hyunil, “He looks nervous. Maybe we should talk to him later.”
채원이 현일에게 속삭였다. “되게 긴장한 것 같아. 나중에 말 걸어야겠다.”
채원 위스퍼드 투 휴닐, 히 룩스 너버스. 메이비 위 슈드 톡 투 힘 레이터.

Hyunil nodded. “Yeah, it’s not easy being the new kid.”
현일은 고개를 끄덕였다. “응, 전학생은 쉽지 않지.”
휴닐 나디드. 예, 잇츠 낫 이지 빙 더 뉴 키드.

During break, Jiho sat alone at his desk, quietly opening his lunch box.
쉬는 시간, 지호는 책상에 혼자 앉아 도시락을 조용히 열었다.
듀어링 브레이크, 지호 샛 얼론 앳 히즈 데스크, 콰이틀리 오프닝 히즈 런치 박스.

Other students played tag outside, their laughter echoing across the playground.
다른 아이들은 운동장에서 술래잡기를 하며 웃음소리를 내고 있었다.
아더 스투던츠 플레이드 태그 아웃사이드, 데어 래프터 에코잉 어크로스 더 플레이그라운드.

Chaewon walked over with a bright smile. “Hi, Jiho! I’m Chaewon, and this is Hyunil.”
채원이 환한 미소로 다가갔다. “안녕, 지호야! 난 채원이고, 이쪽은 현일이야.”
채원 워크트 오버 윗 어 브라잇 스마일. 하이, 지호! 아임 채원, 앤 디스 이즈 휴닐.

Hyunil raised his hand. “Nice to meet you.”
현일이 손을 들어 인사했다. “반가워.”
휴닐 레이즈드 히즈 핸드. 나이스 투 밋 유.

Jiho looked up, surprised. “Oh… hi. Nice to meet you too.”
지호가 놀란 듯 고개를 들어 말했다. “아… 안녕. 나도 반가워.”
지호 룩트 업, 서프라이즈드. 오… 하이. 나이스 투 밋 유 투.

Chaewon noticed the small robot keychain on Jiho’s bag. “Wow, do you like robots? I love drawing them!”
채원은 지호의 가방에 달린 작은 로봇 열쇠고리를 보고 말했다. “와, 너 로봇 좋아하니? 난 그리는 거 좋아해!”
채원 노티스드 더 스몰 로봇 키체인 온 지호즈 백. 와우, 두 유 라이크 로보츠? 아이 러브 드로잉 뎀!

Jiho’s eyes lit up for the first time. “Really? I build models at home.”
지호의 눈이 처음으로 반짝였다. “정말? 난 집에서 모형을 만들어.”
지호즈 아이즈 릿 업 포 더 퍼스트 타임. 리얼리? 아이 빌드 모델즈 앳 홈.

Hyunil clapped his hands. “That’s awesome! You should join our science project group.”
현일이 손뼉을 치며 말했다. “대단하다! 우리 과학 프로젝트 팀에 들어와.”
휴닐 클래프드 히즈 핸즈. 댓츠 어썸! 유 슈드 조인 아워 사이언스 프로젝트 그룹.

Jiho smiled shyly but nodded. “Okay… if you don’t mind.”
지호는 수줍게 웃으며 고개를 끄덕였다. “괜찮다면… 좋을 것 같아.”
지호 스마일드 샤일리 벗 나디드. 오케이… 이프 유 돈트 마인드.

From that moment, the three began to talk more.
그 순간부터 셋은 대화를 더 나누기 시작했다.
프럼 댓 모먼트, 더 쓰리 비갠 투 톡 모어.

They laughed about funny stories, shared snacks, and even drew robots together in Chaewon’s notebook.
그들은 재미있는 이야기를 나누며 웃고, 간식을 함께 먹고, 채원의 노트에 로봇을 함께 그렸다.
데이 래프드 어바웃 퍼니 스토리즈, 쉐어드 스낵스, 앤 이븐 드류 로보츠 투게더 인 채원즈 노웃북.

During the afternoon game, they invited Jiho to play tag with them.
오후 게임 시간, 그들은 지호를 술래잡기에 초대했다.
듀어링 디 애프터눈 게임, 데이 인바이티드 지호 투 플레이 태그 윗 뎀.

At first, Jiho ran awkwardly, but soon he was laughing and chasing with everyone.
처음에 지호는 어색하게 뛰었지만, 곧 함께 웃으며 뛰어다녔다.
앳 퍼스트, 지호 랜 어쿠워들리, 벗 순 히 워즈 래핑 앤 체이싱 윗 에브리원.

After school, Jiho said softly, “Thanks for talking to me today. I was so nervous.”
방과 후, 지호가 조용히 말했다. “오늘 나한테 말 걸어줘서 고마워. 정말 긴장했었어.”
애프터 스쿨, 지호 세드 소프트리, 땡스 포 톡킹 투 미 투데이. 아이 워즈 소 너버스.

Chaewon smiled. “Don’t worry. From now on, you’re one of us.”
채원이 미소 지으며 말했다. “걱정 마. 이제 넌 우리 친구야.”
채원 스마일드. 돈트 워리. 프럼 나우 온, 유어 원 오브 어스.

Hyunil patted his shoulder. “Yeah. Welcome to our team.”
현일이 그의 어깨를 두드리며 말했다. “응. 우리 팀에 온 걸 환영해.”
휴닐 패티드 히즈 숄더. 예. 웰컴 투 아워 팀.

Jiho grinned, feeling lighter than he had all day.
지호는 하루 중 가장 가벼운 마음으로 활짝 웃었다.
지호 그린드, 필링 라이터 댄 히 해드 올 데이.

That night, Jiho wrote in his diary, “Today, I met true friends who welcomed me with a special greeting.”
그날 밤, 지호는 일기에 썼다. “오늘, 나를 특별한 인사로 맞아준 진짜 친구들을 만났다.”
댓 나잇, 지호 롸잇 인 히즈 다이어리, 투데이, 아이 멧 트루 프렌즈 후 웰컴드 미 윗 어 스페셜 그리팅.

And from then on, Chaewon, Hyunil, and Jiho were inseparable friends.
그리고 그때부터 채원, 현일, 지호는 떨어질 수 없는 친구가 되었다.
앤 프럼 덴 온, 채원, 휴닐, 앤 지호 워 인세퍼러블 프렌즈.