채원과 비밀노트 공개

 

A Day Sharing Secrets – Chaewon and Hyunil

One bright spring morning, warm sunlight poured into the classroom.
따뜻한 봄 햇살이 교실 안으로 쏟아졌다.
원 브라잇 스프링 모닝, 웜 선라잇 포어드 인투 더 클래스로옴.

Chaewon sat by the window, holding a pencil, drawing small doodles.
채원은 창가에 앉아 연필을 들고 작은 낙서를 하고 있었다.
채원 샛 바이 더 윈도우, 홀딩 어 펜슬, 드로잉 스몰 두들즈.

Her heart beat faster, as if something special might happen today.
오늘은 뭔가 특별한 일이 일어날 것 같은 두근거림이 있었다.
허 하트 빗 패스터, 애즈 이프 썸씽 스페셜 마잇 해픈 투데이.

Next to her, Hyunil also looked outside, lost in thought.
옆자리 현일도 창밖을 보며 생각에 잠겨 있었다.
넥스트 투 허, 휴닐 올쏘 룩트 아웃사이드, 로스트 인 쏫.

When break time came, Chaewon carefully pulled out a small notebook from her bag.
쉬는 시간이 되자 채원은 가방 속에서 작은 노트를 꺼냈다.
웬 브레이크 타임 케임, 채원 캐어플리 풀드 아웃 어 스몰 노웃북 프럼 허 백.

It had a pink cover with cute stickers on it.
분홍색 표지에는 귀여운 스티커가 붙어 있었다.
잇 해드 어 핑크 커버 윗 큣 스티커즈 온 잇.

With curious eyes, Hyunil asked, “What’s that? Is it your diary?”
현일은 호기심 어린 눈으로 물었다. “그게 뭐야? 일기장이야?”
윗 큐리어스 아이즈, 휴닐 애스크트, 왓츠 댓? 이즈 잇 유어 다이어리?

Chaewon bit her lip for a moment and answered softly. “Yes… it’s my diary, but also my secret notebook.”
채원은 잠시 망설이다가 입술을 깨물며 대답했다. “응, 일기장이기도 하고… 나만의 비밀노트야.”
채원 빗 허 립 포 어 모먼트 앤 앤써드 소프트리. 예스… 잇츠 마이 다이어리, 벗 올쏘 마이 씨크릿 노웃북.

Hyunil’s eyes sparkled with excitement. “Wow, a secret notebook? That’s so cool! But maybe you don’t want to show me since it’s a secret?”
현일의 눈이 반짝였다. “와, 비밀노트라니 멋지다! 근데 비밀이라면 나한테는 안 보여주려는 거지?”
휴닐즈 아이즈 스파클드 윗 익사이트먼트. 와우, 어 씨크릿 노웃북? 댓츠 소 쿨! 벗 메이비 유 돈트 원트 투 쇼 미 씬스 잇츠 어 씨크릿?

Chaewon thought for a while, then whispered carefully. “Actually… you are my seatmate today, so maybe I’ll show you. But you have to tell me one of your own secrets too.”
채원은 잠시 고민하다가 조심스럽게 말했다. “오늘은 네가 내 옆자리 친구니까 특별히 보여줄게. 대신 너도 네 비밀 하나를 말해야 해.”
채원 쏫 포 어 와일, 덴 위스퍼드 캐어플리. 액츄얼리… 유 아 마이 시트메잇 투데이, 소 메이비 아일 쇼 유. 벗 유 해브 투 텔 미 원 오브 유어 오운 씨크릿츠 투.

Hyunil laughed playfully. “Alright, let’s exchange secrets. Deal!”
현일은 장난스럽게 웃었다. “좋아, 서로의 비밀을 나누는 거네? 알겠어.”
휴닐 래프드 플레이풀리. 올라잇, 렛츠 익스체인지 씨크릿츠. 딜!

Chaewon opened the notebook. Inside, there were drawings and short messages filling the pages.
채원은 노트를 펼쳤다. 그 안에는 그림과 짧은 글이 빼곡히 적혀 있었다.
채원 오픈드 더 노웃북. 인사이드, 데어 웨어 드로잉즈 앤 쇼트 메세지스 필링 더 페이지즈.

“My dream is to become a comic artist.” “I was sad after fighting with my friend.” “I want to visit a secret garden.”
“나의 꿈은 만화가가 되는 것.” “친구랑 다투어서 속상했다.” “비밀 정원에 가보고 싶다.”
마이 드림 이즈 투 비컴 어 코믹 아티스트. 아이 워즈 새드 애프터 파이팅 윗 마이 프렌드. 아이 원트 투 비짓 어 씨크릿 가든.

They were simple, but full of Chaewon’s precious feelings.
사소하지만 소중한 마음이 담겨 있었다.
데이 워 심플, 벗 풀 오브 채원즈 프레셔스 필링즈.

Hyunil opened his eyes wide. “Wow, I didn’t know you could draw this well. Amazing!”
현일은 눈을 크게 뜨며 말했다. “우와, 네가 이렇게 그림을 잘 그리는지 몰랐어. 멋지다!”
휴닐 오픈드 히즈 아이즈 와이드. 와우, 아이 딘트 노우 유 쿠드 드로우 디스 웰. 어메이징!

Chaewon blushed. “Thanks… but you must keep your promise. Tell me your secret too.”
채원은 얼굴이 붉어졌다. “고마워. 근데 약속한 대로 너도 비밀을 말해야 해.”
채원 블러쉬드. 땡스… 벗 유 머스트 킵 유어 프로미스. 텔 미 유어 씨크릿 투.

Lowering his voice, Hyunil whispered. “Honestly, I get nervous every time I speak in class. I secretly count to three and take a deep breath before talking.”
현일은 목소리를 낮추며 말했다. “사실 발표할 때마다 너무 긴장돼서 속으로 셋을 세고 숨을 고른 뒤에야 말을 해.”
로어링 히즈 보이스, 휴닐 위스퍼드. 오네스트리, 아이 겟 너버스 에브리 타임 아이 스피크 인 클래스. 아이 씨크릿리 카운트 투 쓰리 앤 테이크 어 딥 브레스 비포어 토킹.

Chaewon laughed. “Really? I thought you were always confident.”
채원은 웃음을 터뜨렸다. “정말? 넌 항상 당당한 줄 알았어.”
채원 래프드. 리얼리? 아이 쏫 유 워 올웨이즈 컨피던트.

“So please, keep this secret. Don’t tell anyone.”
현일은 간절히 말했다. “그러니까 아무한테도 말하지 마.”
소 플리즈, 킵 디스 씨크릿. 돈 텔 애니원.

At lunch, they sat on a bench at the edge of the playground. Hyunil pulled out a sheet of paper.
점심시간, 운동장 구석 벤치에 앉은 두 아이. 현일이 종이 한 장을 꺼냈다.
앳 런치, 데이 샛 온 어 벤치 앳 디 엣지 오브 더 플레이그라운드. 휴닐 풀드 아웃 어 시트 오브 페이퍼.

“Let’s make our own secret code,” he suggested. “No one else will ever know.”
“우리만의 비밀 암호를 만들자. 아무도 모르게.”
렛츠 메이크 아워 오운 씨크릿 코드, 히 서제스티드. 노 원 엘스 윌 에버 노우.

Chaewon’s eyes shone. Together, they drew symbols: a star for ‘It’s okay,’ a heart for ‘Thank you,’ and a bird for ‘Keep the secret.’
채원은 눈을 반짝이며 고개를 끄덕였다. 둘은 별은 ‘괜찮아’, 하트는 ‘고마워’, 새는 ‘비밀 유지’를 뜻한다고 정했다.
채원즈 아이즈 쇼운. 투게더, 데이 드류 심볼즈: 어 스타 포 잇츠 오케이, 어 하트 포 땡큐, 앤 어 버드 포 킵 더 씨크릿.

Later in art class, a classmate asked, “Hyunil, why do you always close your eyes before you speak?”
미술 시간에 한 친구가 물었다. “현일아, 너는 왜 발표할 때마다 눈을 감고 시작하니?”
레이터 인 아트 클래스, 어 클래스메잇 애스크트, 휴닐, 와이 두 유 올웨이즈 클로즈 유어 아이즈 비포어 유 스피크?

Hyunil blushed, but before he could answer, Chaewon spoke up. “That’s his special focus skill! That’s why he’s so good.”
현일은 얼굴이 붉어졌지만, 채원이 먼저 말했다. “그건 현일이의 특별한 집중 방법이야!”
휴닐 블러쉬드, 벗 비포어 히 쿠드 앤써, 채원 스포크 업. 댓츠 히즈 스페셜 포커스 스킬! 댓츠 와이 히즈 소 굿.

The classmates nodded. “Cool!” they said. Hyunil sighed in relief.
친구들은 고개를 끄덕이며 “멋지다”라고 했다. 현일은 안도의 한숨을 내쉬었다.
더 클래스메이츠 나디드. 쿨! 데이 세드. 휴닐 싸이드 인 릴리프.

On the way home, Hyunil said quietly, “Thank you. You protected me today.”
하교길, 현일은 조용히 말했다. “고마워. 오늘 네가 날 지켜줬어.”
온 더 웨이 홈, 휴닐 세드 콰이틀리, 땡큐. 유 프로텍티드 미 투데이.

Chaewon put her finger on her lips and whispered, “Shh! It’s our secret.”
채원은 손가락을 입술에 대며 속삭였다. “쉿! 그건 우리 비밀이야.”
채원 풋 허 핑거 온 허 립스 앤 위스퍼드, 쉬! 잇츠 아워 씨크릿.

That night, Chaewon wrote in her notebook, “Sharing secrets makes friendship stronger. Today, we promised to keep each other’s hearts safe.”
그날 밤, 채원은 노트에 적었다. “비밀을 나누면 우정이 강해진다. 오늘 우리는 서로의 마음을 지키기로 약속했다.”
댓 나잇, 채원 롸잇 인 허 노웃북, 셰어링 씨크릿츠 메익스 프렌드십 스트롱거. 투데이, 위 프로미스드 투 킵 이치 아더즈 하츠 세이프.