읽기 쉬운 초등영어-초콜릿 하나로 시작된 이야기-A Story that Began with One Chocolate

A Story that Began with One Chocolate

It was a chilly winter morning at school.
잇 워즈 어 칠리 윈터 모닝 앳 스쿨.
그날은 학교의 쌀쌀한 겨울 아침이었다.

Chaewon sat at her desk, rubbing her cold hands together.
채원 쌛 앳 허 데스크, 러빙 허 콜드 핸즈 투게더.
채원은 책상에 앉아 차가운 손을 비비고 있었다.

Hyunil noticed her shivering and took out something from his pocket.
현일 노티스트 허 쉬버링 앤 툭 아웃 썸씽 프럼 히즈 파킷.
현일은 그녀가 떨고 있는 것을 보고 주머니에서 무언가를 꺼냈다.

It was a small piece of chocolate wrapped in shiny foil.
잇 워즈 어 스몰 피스 오브 초클릿 랩트 인 샤이니 포일.
그것은 반짝이는 은지에 싸인 작은 초콜릿이었다.

“Here, take this,” Hyunil said kindly.
“히어, 테이크 디스,” 현일 쎄드 카인들리.
“이거 먹어,” 현일이 다정하게 말했다.

Chaewon’s eyes widened. “For me?”
채원즈 아이즈 와이든드. “포 미?”
채원의 눈이 커졌다. “나 주는 거야?”

Hyunil nodded and smiled. “Yes, it’ll make you feel warmer.”
현일 나디드 앤 스마일드. “예스, 잇 윌 메이크 유 필 워머.”
현일은 고개를 끄덕이며 웃었다. “응, 먹으면 따뜻해질 거야.”

Chaewon unwrapped the foil and took a bite.
채원 언랩트 더 포일 앤 툭 어 바이트.
채원은 은지를 벗기고 한 입을 베어 물었다.

The sweet taste spread through her mouth, and she smiled brightly.
더 스윗 테이스트 스프레드 쓰루 허 마우스, 앤 쉬 스마일드 브라잇틀리.
달콤한 맛이 입안 가득 퍼지자 그녀는 환하게 웃었다.

“Thank you, Hyunil. This is delicious.”
“땡큐, 현일. 디스 이즈 딜리셔스.”
“고마워, 현일아. 정말 맛있어.”

From that moment, their friendship grew closer.
프럼 댓 모먼트, 데어 프렌드쉽 그루 클로우저.
그 순간부터 두 사람의 우정은 더 가까워졌다.

During break times, they often shared small snacks.
듀어링 브레이크 타임즈, 데이 오픈 쉐어드 스몰 스낵스.
쉬는 시간마다 둘은 자주 작은 간식을 나눠 먹었다.

Sometimes Chaewon brought cookies, and sometimes Hyunil brought candies.
썸타임즈 채원 브로트 쿠키즈, 앤 썸타임즈 현일 브로트 캔디즈.
어떤 날은 채원이 쿠키를 가져왔고, 어떤 날은 현일이 사탕을 가져왔다.

One rainy afternoon, they sat by the window, talking and laughing.
원 레이니 애프터눈, 데이 쌛 바이 더 윈도우, 토킹 앤 래핑.
비 오는 오후, 그들은 창가에 앉아 이야기를 나누며 웃었다.

Hyunil said, “Do you remember the first chocolate?”
현일 쎄드, “두 유 리멤버 더 퍼스트 초클릿?”
현일이 말했다. “처음 그 초콜릿 기억나?”

Chaewon giggled. “Of course! That’s how our story began.”
채원 기글드. “오브 코스! 댓츠 하우 아워 스토리 비갠.”
채원이 웃으며 말했다. “당연하지! 그게 우리 이야기의 시작이었잖아.”

The sound of their laughter filled the classroom with warmth.
더 사운드 오브 데어 래프터 필드 더 클래스룸 윗 워름쓰.
그들의 웃음소리는 교실을 따뜻하게 채웠다.

And so, a simple piece of chocolate had created a sweet friendship.
앤드 소, 어 심플 피스 오브 초클릿 해드 크리에이티드 어 스윗 프렌드쉽.
그렇게 초콜릿 하나가 달콤한 우정을 만들어 주었다.

전체 해석

겨울 아침, 추위에 떨던 채원에게 현일은 작은 초콜릿을 건넸다. 달콤한 맛에 웃음을 지은 순간, 두 사람의 우정은 한층 더 가까워졌다. 이후 함께 간식을 나누며 대화를 이어갔고, 어느 날 비 오는 오후에는 처음 초콜릿 이야기를 떠올리며 웃었다. 작은 초콜릿 하나가 둘 사이의 특별한 우정을 시작하게 만든 것이다.