Biking with Friends at the Han River 900

 

1 Biking with Friends at the Han River 

It was a sunny weekend afternoon.
I walked toward the meeting place with a happy heart.
Today, my friends and I planned to ride bikes at the Han River park.
The warm sunshine touched my cheeks, and the soft wind blew gently.
Our colorful bikes stood out as we laughed together.

When we arrived at the riverside park, we saw wide green grass and a shiny river.
We quickly spread out our picnic mats and sat down.
Everyone took out snacks from their bags.
We shared soda, chips, and cookies.
Everything tasted like the best food in the world!

After the picnic, we finally got on our bikes.
We rode along the wide bike road by the river.
The breeze blew through our hair and made us feel free.
The view next to us looked like a painting.

We talked while biking and took many photos.
Time flew by so fast.
When we got tired, we took a break on a bench by the river.
We also played with a ball and laughed a lot.
All the stress from school washed away with the river wind.

One moment, we rode together like a team.
It felt like a scene from a youth movie!
There were cool sculptures around the park.
We got off our bikes and took pictures in front of them.
We also guessed what the shapes meant and talked about them.

Colorful kites flew in the sky above the grass.
It was so peaceful and fun.
Soon, the sun started to set in the west.
The sky turned red, and the river shined beautifully.

We stopped our bikes and looked at the red sky and river.
It was too beautiful to describe.
We took photos with the sunset.
That moment will be a special memory forever.

When it got dark, the lights on the bridge turned on one by one.
We packed up and got ready to go home.
I was sad to leave, but very happy too.
Riding bikes, sharing food, and enjoying nature with my friends was the best!
I really want to come back to the Han River with my friends next time.
What new fun and beauty will we find next time?

2구동사

walked toward:       ~로 걸어갔다

ride:                         타다

stood out:               눈에 띄었다

laughed together: 함께 웃었다

arrived at:                ~에 도착하다

spread out:              펼치다

sat down:                앉다

took out:                 꺼내다

shared:                    나누다

tasted like:              ~처럼 맛있었다

got on:                     ~에 올라탔다

rode along:             ~을 따라 달렸다

blew through:         통과하며 불었다

made:                      ~하게 만들다

looked like:             ~처럼 보였다

talked:                     이야기했다

took:                        찍었다

flew by:                    훌쩍 지나갔다

took a break:           쉬었다

played with:            ~을 가지고 놀았다

laughed a lot:          많이 웃었다

washed away:         씻겨 내려갔다

rode together:        함께 자전거를 탔다

got off:                    내렸다

guessed:                  추측했다

talked about:          ~에 대해 이야기했다

flew:                         날았다

started to set:         지기 시작했다

turned red:              붉게 변했다

shined:                    빛났다

stopped:                  멈췄다

looked at:                바라보았다

turned on:               켜졌다

packed up:               짐을 챙겼다

got ready:               준비했다

come back:             다시 오다

find:                         찾다

 

3 해석

화창한 주말 오후, 나는 약속 장소로 경쾌하게 걸어갔습니다.

오늘은 친구들과 한강 고수부지에서 자전거를 타기로 한 날이었어요.

따뜻한 햇살이 뺨을 간지럽히고, 부드러운 바람이 기분 좋게 불었습니다.

우리의 알록달록한 자전거들이 눈에 띄었고, 우리는 시작부터 웃음을 터트렸습니다.

 

한강 공원에 도착하니 넓은 잔디밭과 반짝이는 강이 반겨주었어요.

우리는 재빠르게 돗자리를 펴고 자리를 잡았습니다.

모두 배낭에서 간식을 꺼냈어요.

탄산음료, 과자, 쿠키를 나눠 먹었습니다.

친구들과 함께 먹는 음식은 진수성찬보다 더 맛있었습니다!

 

이제 진짜 자전거를 탈 시간!

강바람을 맞으며 넓은 도로를 달렸습니다.

시원한 바람이 머리카락 사이로 불어왔고,

한강의 풍경은 그림처럼 아름다웠어요.

 

우리는 자전거를 타며 이야기하고 사진도 많이 찍었습니다.

시간이 너무 빨리 흘러갔어요.

피곤해지면 강가 벤치에서 쉬기도 하고,

미리 준비한 공으로 게임도 했습니다.

웃고 뛰노는 사이에 스트레스가 한강물처럼 흘러갔습니다.

 

친구들과 나란히 자전거를 탈 때는 영화 속 장면 같았어요.

공원엔 멋진 조형물들도 있었어요.

우리는 자전거에서 내려 사진도 찍고

조형물의 뜻도 이야기하며 즐거워했죠.

 

하늘에는 연들이 자유롭게 날고 있었어요.

정말 평화롭고 여유로운 풍경이었습니다.

해가 서쪽으로 지기 시작하면서

하늘이 붉게 물들고 강도 황홀하게 빛났습니다.

 

자전거를 멈추고 그 아름다운 풍경을 가만히 바라봤습니다.

사진도 찍으며 그 순간을 오래 기억하고 싶었어요.

불빛이 하나둘 켜지자 우리는 짐을 챙겨 집에 갈 준비를 했습니다.

 

아쉬움 속에서도 정말 행복한 하루였습니다.

다음엔 꼭 다시 오고 싶어요.

그땐 어떤 새 즐거움이 기다리고 있을까요?