깨끗하게 지워야지 Erasing the Chalkboard for the First Time 100

Yujin was the chalkboard helper today.
유진이는 오늘 칠판 지우기 당번이었어요.

“I finally get to try this!”
“드디어 이걸 해보는구나!”
(get to + 동사: ~하게 되다)

After class, she picked up the eraser.
수업이 끝나고, 유진이는 칠판 지우개를 들었어요.
(pick up: 집다, 들다)

The board was full of words and drawings.
칠판엔 글씨와 그림이 가득했어요.

“This is going to take forever…” she murmured.
“이거 끝도 없겠는걸…” 그녀는 중얼거렸어요.
(murmur: 중얼거리다)

She started to erase from the top.
그녀는 위쪽부터 지우기 시작했어요.
(start to: ~하기 시작하다)

But the middle part had dark chalk stains.
하지만 가운데엔 짙은 분필 자국이 있었어요.

“Why won’t it come off?”
“왜 이게 안 지워지지?”
(come off: 떨어지다, 지워지다)

Her friend Haram walked over.
그녀의 친구 하람이가 다가왔어요.
(walk over: 걸어오다)

“You need a wet cloth. I’ll help you.”
“물걸레가 필요해. 내가 도와줄게.”

They wiped the board together.
둘은 함께 칠판을 닦았어요.
(wipe: 닦다)

The chalk finally disappeared!
마침내 분필 자국이 사라졌어요!
(disappear: 사라지다)

“Wow, look! It’s shining!”
“우와, 봐봐! 칠판이 반짝여!”

Just then, the teacher walked in.
바로 그때 선생님이 들어오셨어요.
(walk in: 들어오다)

“Who cleaned the board so well?”
“누가 이렇게 잘 닦았니?”

“Me and Haram!” Yujin answered proudly.
“저랑 하람이요!” 유진이는 자랑스럽게 대답했어요.
(answer: 대답하다)

That day, Yujin learned that cleaning can feel good too.
그날, 유진이는 청소도 기분 좋은 일이라는 걸 배웠어요.
(learn: 배우다)

A small job became a big smile.
작은 일이 큰 미소로 바뀌었어요.