Hand in Hand, Our First Picnic Path

Hand in Hand, Our First Picnic Path

The morning of the picnic was bright and clear.
소풍 아침은 밝고 맑았다.
더 모닝 오브 더 피크닉 워즈 브라잇 앤드 클리어.

Chaewon packed her lunch box carefully with sandwiches and fruit.
채원은 샌드위치와 과일로 점심 도시락을 정성스럽게 쌌다.
채원 팩트 허 런치 박스 캐어풀리 윗 샌드위치즈 앤드 프루트.

Her heart beat fast because it was her very first school picnic.
그녀의 심장은 두근거렸다. 왜냐하면 이번이 첫 학교 소풍이었기 때문이다.
허 하트 빗 패스트 비코즈 잇 워즈 허 베리 퍼스트 스쿨 피크닉.

At the school gate, she saw Hyunil waiting with his backpack.
학교 정문에서 그녀는 가방을 멘 현일을 보았다.
앳 더 스쿨 게이트, 쉬 소우 현일 웨이팅 윗 히즈 백팩.

“Chaewon! Let’s walk together!” he called.
“채원아! 같이 걸어가자!” 그가 외쳤다.
"채원! 렛츠 워크 투게더!" 히 콜드.

They joined hands as they walked out of the schoolyard.
그들은 운동장을 나서며 손을 잡았다.
데이 조인드 핸즈 애즈 데이 워크트 아웃 오브 더 스쿨야드.

The path was lined with tall trees, their leaves dancing in the breeze.
길에는 큰 나무들이 줄지어 서 있었고, 바람에 잎사귀들이 춤추고 있었다.
더 패스 워즈 라인드 윗 톨 트리즈, 데어 리브즈 댄싱 인 더 브리즈.

Chaewon whispered, “This feels like a real adventure.”
채원이 속삭였다. “이건 진짜 모험 같아.”
채원 위스퍼드, "디스 필즈 라잌 어 리얼 어드벤처."

Hyunil laughed, “Yes, and we’re the explorers!”
현일이 웃으며 말했다. “그래, 우리는 탐험가야!”
현일 래프드, "예스, 앤드 위어 더 익스플로러스!"

On the way, they crossed a small wooden bridge over a stream.
가는 길에 그들은 개울 위의 작은 나무다리를 건넜다.
온 더 웨이, 데이 크로스트 어 스몰 우든 브리지 오버 어 스트림.

Chaewon stopped for a moment to watch the water sparkle.
채원은 반짝이는 물을 잠시 바라보았다.
채원 스탑트 포어 어 모먼트 투 워치 더 워터 스파클.

“It looks like diamonds!” she exclaimed.
“다이아몬드 같아!” 그녀가 외쳤다.
"잇 룩스 라잌 다이아몬즈!" 쉬 익스클레임드.

Hyunil bent down and threw a pebble, making ripples dance.
현일은 몸을 숙여 조약돌을 던지며 물결이 춤추게 했다.
현일 벤트 다운 앤드 쓰루 어 페블, 메이킹 리플즈 댄스.

Further along the path, they saw wildflowers blooming.
길을 따라가자 야생화가 피어 있었다.
퍼더 얼롱 더 패스, 데이 소우 와일드플라워즈 블루밍.

Chaewon picked a yellow flower and tucked it behind her ear.
채원은 노란 꽃을 꺾어 귀 뒤에 꽂았다.
채원 픽트 어 옐로우 플라워 앤드 텍트 잇 비하인드 허 이어.

Hyunil smiled, “It suits you!”
현일은 웃으며 말했다. “너랑 잘 어울려!”
현일 스마일드, "잇 슈츠 유!"

Chaewon giggled and handed him a red flower for his shirt pocket.
채원은 킥킥 웃으며 현일의 셔츠 주머니에 꽂으라고 빨간 꽃을 건넸다.
채원 기글드 앤드 핸디드 힘 어 레드 플라워 포어 히즈 셔츠 파킷.

As they walked further, they began singing songs with their classmates.
길을 걸으며 그들은 반 친구들과 노래를 부르기 시작했다.
애즈 데이 워크트 퍼더, 데이 비갠 싱잉 송즈 윗 데어 클래스메이츠.

Their voices echoed through the trees, mixing with birds’ songs.
그들의 목소리는 새들의 노래와 섞여 나무 사이로 메아리쳤다.
데어 보이시즈 에코드 쓰루 더 트리즈, 믹싱 윗 버즈 송즈.

Chaewon felt her nervous heart calm down.
채원은 긴장된 마음이 차분해지는 것을 느꼈다.
채원 펠트 허 너버스 하트 칼름 다운.

With Hyunil beside her, she felt safe and happy.
현일이 옆에 있으니 그녀는 안전하고 행복했다.
윗 현일 비사이드 허, 쉬 펠트 세이프 앤드 해피.

Finally, they arrived at the picnic field near the mountain.
마침내 그들은 산 근처의 소풍 장소에 도착했다.
파이널리, 데이 어라이브드 앳 더 피크닉 필드 니어 더 마운틴.

The wide grass welcomed them like a green carpet.
넓은 잔디밭이 초록색 카펫처럼 그들을 맞이했다.
더 와이드 그라스 웰컴드 뎀 라잌 어 그린 카펫.

Chaewon and Hyunil spread out a mat and sat down together.
채원과 현일은 돗자리를 펴고 함께 앉았다.
채원 앤드 현일 스프레드 아웃 어 매트 앤드 샛 다운 투게더.

They opened their lunch boxes, laughing as they traded food.
그들은 도시락을 열고 음식을 서로 바꾸며 웃었다.
데이 오픈드 데어 런치 박시즈, 래핑 애즈 데이 트레이디드 푸드.

When the day ended, the two walked back down the same path, hand in hand again.
하루가 끝났을 때, 두 사람은 다시 손을 잡고 같은 길을 걸어 내려왔다.
웬 더 데이 엔디드, 더 투 워크트 백 다운 더 세임 패스, 핸드 인 핸드 어겐.

The sunset painted the sky with warm colors.
석양이 하늘을 따뜻한 색으로 물들였다.
더 선셋 페인티드 더 스카이 윗 웜 컬러즈.

Chaewon whispered, “This was the best day ever.”
채원이 속삭였다. “오늘은 최고의 날이었어.”
채원 위스퍼드, "디스 워즈 더 베스트 데이 에버."

Hyunil nodded, “Yes, and we’ll remember it forever.”
현일은 고개를 끄덕이며 말했다. “그래, 우린 이 날을 영원히 기억할 거야.”
현일 나디드, "예스, 앤드 윌 리멤버 잇 포레버."