초등학생 문방구 쇼핑-The Stationery Shop in Front of School 100

The Stationery Shop in Front of School 

After school, Nayeon walked out of the gate with her friend.
하교 후, 나연이는 친구와 함께 교문을 나섰어요.
(walk out: 밖으로 나가다)

 

“Let’s go to the stationery shop!”
“우리 문방구 가자!”

 

“It’s right across the street,” her friend pointed.
“길 건너편에 있어,” 친구가 가리켰어요.
(point: 가리키다)

 

They looked both ways and crossed the road carefully.
그들은 좌우를 살피고, 조심히 길을 건넜어요.
(look both ways: 좌우를 살피다 / cross: 건너다)

 

A bell rang as they stepped into the shop.
가게에 들어서자, 종이 울렸어요.
(step into: 들어가다 / ring: 울리다)

 

“Wow… so many pens, stickers, and notebooks!”
“우와… 펜이랑 스티커, 공책이 진짜 많다!”

 

Nayeon picked up a sparkly pencil.
나연이는 반짝이는 연필을 집었어요.
(pick up: 집다)

 

“How much is this?” she asked the shop owner.
“이거 얼마예요?” 그녀가 가게 주인에게 물었어요.
(ask: 묻다)

 

“It’s 500 won,” the owner replied.
“500원이란다,” 주인이 대답했어요.
(reply: 대답하다)

 

She reached into her coin purse and smiled.
그녀는 동전지갑에 손을 넣고, 웃었어요.
(reach into: ~에 손을 넣다)

 

“Perfect! I have just enough.”
“딱 좋아! 딱 맞게 있어.”

 

At the counter, she also grabbed a sheet of cat stickers.
계산대에서 그녀는 고양이 스티커도 한 장 집었어요.
(grab: 집다)

 

Her friend picked out a blue pen.
친구는 파란 펜을 골랐어요.
(pick out: 고르다)

 

They paid and walked out of the shop together.
그들은 계산하고, 함께 가게를 나왔어요.
(pay: 지불하다 / walk out: 나가다)

 

“Let’s use our new things tomorrow!”
“우리 새 물건들 내일 쓰자!”

 

Nayeon nodded happily.
나연이는 기쁘게 끄덕였어요.
(nod: 끄덕이다)

 

Sometimes small things
make a big smile after school.
가끔 작은 물건 하나가
하교 후 큰 미소가 되어줘요.