When I Got Stuck on a Math Problem 200

1 When I Got Stuck on a Math Problem 

Today, we had a math class, and the teacher gave us a worksheet with ten problems.
I looked over the page and felt okay at first.
I started with the first question and tried to work it out.
It was easy, so I quickly moved to the next.
Then I came to number five and completely froze.
I looked at the question and didn’t understand it at all.
I went over it again and again, but it still made no sense.
My brain just stopped, and I stared off into space.
I felt like I couldn’t figure it out no matter what.
My friend leaned over and whispered, “Need help?”
I smiled and nodded, and he tried to explain it to me.
We talked through the steps one by one.
Slowly, I started to catch on.
But before I could finish, the teacher said, “Time’s up!”
I handed in my paper and hoped I did okay.
During lunch, I brought up the hard problem again.
My friends all said it was tricky.
We went over it together and broke it down into small parts.
I finally began to make sense of it.
I was a little mad that I didn’t get it during class.
But my teacher told me, “It’s okay to get stuck sometimes.”
She reminded us that even adults run into problems.
She said, “When you do, just ask for help.”
I felt better after that.
Later, I wrote down the steps in my notebook.
I also put down a small note: “Don’t panic!”
I want to remember that it’s okay to take my time.
Sometimes, it just takes a few tries to figure things out.
And it’s smart to talk through hard parts with others.
I’m glad I didn’t just give up and cry.
Next time, I’ll go into a hard question with confidence.
Maybe I’ll even help out a classmate who feels stuck.
Today wasn’t perfect, but I still got through it.
And now, I even look forward to trying the next one.
Math can be hard, but it’s also kind of fun.
I think I’m starting to get the hang of it.
That’s why I won’t be scared to take on the next challenge.
Instead, I’ll smile, breathe, and work through it step by step

 

2 구동사

look over                 훑어보다, 살펴보다

work out                  해결하다

look at                      ~을 바라보다

go over                    검토하다, 반복하다

stare off                   멍하니 바라보다

figure out                 이해하다, 해결하다

lean over                  몸을 숙이다, 기대다

explain to                 ~에게 설명하다

talk through            차근차근 설명하다

catch on                   이해하다

hand in                     제출하다

bring up                   화제를 꺼내다

break down             세분화하다, 나누다

make sense of         이해하다

get stuck                  막히다, 막막해지다

run into                    (문제 등을) 만나다, 부딪치다

ask for                      요청하다

write down              적다

put down                 적어두다

figure things out     문제를 해결하다, 이해하다

give up                     포기하다

go into                     ~에 뛰어들다, 들어가다

help out                   도와주다

get through             헤쳐 나가다

look forward to       ~을 기대하다

get the hang of       감을 잡다

take on                     도전하다

work through          해결하다, 끝까지 해내다

 

3 해석

오늘 우리는 수학 수업을 했다. 선생님이 문제 10개가 있는 워크시트를 주셨다.
나는 페이지를 훑어보고 처음엔 괜찮다고 느꼈다.
첫 번째 문제를 풀어보았고, 쉽게 해결했다.
하지만 5번 문제에 도달하자 완전히 얼어붙었다.
그 문제를 바라보았지만, 전혀 이해되지 않았다.
계속 반복해서 읽어보았지만, 여전히 모르겠었다.
내 머리는 멈춰 버렸고 나는 멍하니 쳐다보았다.
어떻게 해도 해결할 수 없을 것 같았다.
그때 친구가 몸을 기울이며 “도와줄까?”라고 속삭였다.
나는 웃으며 고개를 끄덕였고, 그는 나에게 설명해주었다.
우리는 문제를 차근차근 이야기하면서 함께 풀어보았다.
천천히 나는 이해하기 시작했다.
그런데 선생님이 “시간 다 됐어요!”라고 하셨다.
나는 시험지를 제출하고, 잘했기를 바랐다.
점심시간에 나는 그 어려운 문제 이야기를 다시 꺼냈다.
친구들도 어렵다고 했다.
우리는 함께 다시 검토하며, 작은 단계로 나누어 보았다.
마침내 나는 그 문제를 이해하기 시작했다.
수업 시간에 못 푼 게 조금 속상했다.
그런데 선생님은 “막히는 건 괜찮아”라고 하셨다.
어른들도 문제를 만날 수 있다며,
“그럴 땐 그냥 도움을 요청하렴”이라고 하셨다.
그 말을 듣고 마음이 나아졌다.
나는 공책에 문제 풀이를 적었다.
그리고 “당황하지 말자!”는 메모도 적어 두었다.
천천히 해도 괜찮다는 걸 기억하고 싶다.
가끔은 문제를 풀기 위해 여러 번 시도해야 하니까.
어려운 부분은 친구들과 이야기해보는 것도 좋다.
오늘 나는 포기하지 않아서 기쁘다.
다음엔 어려운 문제도 자신감을 가지고 도전해볼 것이다.
어쩌면 나도 막힌 친구를 도와줄 수 있을지도!
오늘은 완벽하진 않았지만 그래도 잘 해냈다.
그리고 다음 문제를 기대하게 되었다.
수학은 어렵지만 약간 재밌기도 하다.
점점 감이 오기 시작하는 것 같다.
그래서 다음 도전도 겁내지 않고 받아들일 거다.
웃으면서, 숨을 고르고, 차근차근 풀어나갈 것이다.