잃어버린 공책을 찾아주는-The Friend Who Found the Lost Notebook – Chaewon and Hyunil

The Friend Who Found the Lost Notebook – Chaewon and Hyunil

The bell rang loudly, and the students rushed out of the classroom.
종이 크게 울리자 학생들이 교실 밖으로 쏟아져 나왔다.
더 벨 랭 라우들리, 앤 더 스투던츠 러쉬드 아웃 오브 더 클래스로옴.

Chaewon stayed behind, carefully packing her books into her bag.
채원은 남아서 조심스럽게 책을 가방에 챙겼다.
채원 스테이드 비하인드, 케어풀리 패킹 허 북스 인투 허 백.

But when she reached for her notebook, it was gone.
하지만 공책을 집으려 하자, 그것이 사라져 있었다.
벗 웬 쉬 리치트 포 허 노웃북, 잇 워즈 곤.

“No… where is it?” Chaewon whispered, her heart pounding.
“안 돼… 어디 갔지?” 채원이 속삭이며 가슴이 두근거렸다.
노… 웨어 이즈 잇? 채원 위스퍼드, 허 하트 파운딩.

That notebook was full of her drawings and secret thoughts.
그 공책에는 그녀의 그림과 비밀스러운 생각들이 가득했다.
댓 노웃북 워즈 풀 오브 허 드로잉즈 앤 씨크릿 쏫츠.

She searched under the desks and inside her bag again and again.
그녀는 책상 밑과 가방 속을 여러 번 뒤졌다.
쉬 서치트 언더 더 데스크스 앤 인사이드 허 백 어겐 앤 어겐.

But it was nowhere to be found.
그러나 어디에서도 찾을 수 없었다.
벗 잇 워즈 노웨어 투 비 파운드.

Just then, Hyunil walked back into the classroom.
그때, 현일이 교실로 다시 들어왔다.
저스트 덴, 휴닐 워크트 백 인투 더 클래스로옴.

“Chaewon, why are you still here?” he asked curiously.
“채원아, 왜 아직도 여기 있어?” 그가 호기심 어린 눈빛으로 물었다.
채원, 와이 아 유 스틸 히어? 히 애스크트 큐리어슬리.

Chaewon bit her lip. “I lost my notebook. I can’t find it anywhere.”
채원은 입술을 깨물며 말했다. “공책을 잃어버렸어. 아무 데도 없어.”
채원 빗 허 립. 아이 로스트 마이 노웃북. 아이 캔트 파인드 잇 애니웨어.

Hyunil nodded firmly. “Don’t worry. We’ll find it together.”
현일은 단단히 고개를 끄덕였다. “걱정 마. 우리 같이 찾아보자.”
휴닐 나디드 펌리. 돈트 워리. 윌 파인드 잇 투게더.

They checked the hallway, the lockers, and even the playground.
그들은 복도와 사물함, 심지어 운동장까지 뒤졌다.
데이 체크트 더 홀웨이, 더 라커스, 앤 이븐 더 플레이그라운드.

Chaewon sighed. “What if someone took it?”
채원이 한숨을 쉬었다. “누가 가져가면 어떡하지?”
채원 사이드. 왓 이프 썸원 툭 잇?

Hyunil shook his head. “No way. We’ll get it back.”
현일이 고개를 저었다. “그럴 리 없어. 반드시 찾을 거야.”
휴닐 쇼크 히즈 헤드. 노 웨이. 윌 겟 잇 백.

Finally, near the library steps, Hyunil spotted something under a bench.
마침내, 도서관 계단 근처에서 현일이 벤치 밑의 무언가를 발견했다.
파이널리, 니어 더 라이브러리 스텝스, 휴닐 스파티드 썸씽 언더 어 벤치.

“Chaewon! Look over here!” he shouted.
“채원아! 여기 좀 봐!” 그가 외쳤다.
채원! 룩 오버 히어! 히 샤우티드.

Chaewon ran over, and her eyes widened. “My notebook!”
채원이 달려오더니 눈을 크게 떴다. “내 공책이다!”
채원 랜 오버, 앤 허 아이즈 와이든드. 마이 노웃북!

She picked it up, brushing off the dust carefully.
그녀는 조심스럽게 먼지를 털며 공책을 집어 들었다.
쉬 픽트 잇 업, 브러싱 오프 더 더스트 케어풀리.

Chaewon’s face lit up with relief. “You found it for me.”
채원의 얼굴이 안도의 빛으로 환해졌다. “네가 찾아줬구나.”
채원즈 페이스 릿 업 윗 릴리프. 유 파운드 잇 포 미.

Hyunil shrugged with a grin. “That’s what friends are for.”
현일은 웃으며 어깨를 으쓱였다. “그게 친구가 하는 일이잖아.”
휴닐 슈러그드 윗 어 그린. 댓츠 왓 프렌즈 아 포.

Chaewon hugged the notebook close to her chest.
채원은 공책을 가슴에 꼭 껴안았다.
채원 허그드 더 노웃북 클로즈 투 허 체스트.

“This isn’t just a notebook. It’s full of my dreams,” she said softly.
“이건 단순한 공책이 아니야. 내 꿈들이 담겨 있어.” 그녀가 부드럽게 말했다.
디스 이즌트 저스트 어 노웃북. 잇츠 풀 오브 마이 드림즈, 쉬 세드 소프트리.

Hyunil looked at her seriously. “Then I’m glad we protected it.”
현일은 진지하게 그녀를 보며 말했다. “그럼 우리가 지켜낸 거라 다행이네.”
휴닐 룩트 앳 허 시리어슬리. 덴 아임 글래드 위 프로텍티드 잇.

The two of them walked home together, laughing as the sun set.
둘은 해가 지는 길을 웃으며 함께 걸어갔다.
더 투 오브 뎀 워크트 홈 투게더, 래핑 애즈 더 선 셋.

From that day on, Chaewon always remembered the friend who found her lost notebook.
그날 이후, 채원은 자신의 공책을 찾아준 친구를 늘 기억했다.
프럼 댓 데이 온, 채원 올웨이즈 리멤버드 더 프렌드 후 파운드 허 로스트 노웃북.

And Hyunil knew that even small actions could mean the world to a true friend.
그리고 현일은 작은 행동도 진짜 친구에겐 세상을 의미할 수 있다는 걸 알았다.
앤 휴닐 뉴 댓 이븐 스몰 액션즈 쿠드 민 더 월드 투 어 트루 프렌드.