채원 과 현일 우정이야기

 

A New School Year Begins
On the first day of a new school year, the classroom was full of students. 

Chaewon, sitting by the front window, felt both excited and a little scared. 

Suddenly, the teacher came in and introduced a new student named Hyunil. 

Hyunil looked a bit nervous as he greeted the class. 

The teacher told him to sit next to Chaewon, who was surprised but nodded and made a place for him.


새 학기 시작
새 학년의 첫날, 교실은 학생들로 가득 찼습니다. 앞 창문 옆에 앉아 있던 채원은 설렘과 약간의 두려움을 느꼈습니다. 갑자기 선생님이 들어와 현일이라는 새로운 학생을 소개했습니다. 현일이는 수업을 맞이하며 약간 긴장한 표정을 지었습니다. 선생님은 놀라면서도 고개를 끄덕이며 자리를 만들어 준 채원에게 옆자리에 앉으라고 말했습니다.


A Little Kindness Leads to Friendship
At first, things were awkward between them, and they didn't talk much. 

But during a break, Chaewon was brave and asked Hyunil if he needed anything, like a pencil case or textbook. 

Hyunil smiled and thanked her, saying he had everything he needed. 

This small conversation helped Chaewon relax. 

They soon discovered that they liked different things: 

Hyunil loved playing soccer, and Chaewon loved drawing. 

Instead of being a problem, their different hobbies helped them find new things to talk about.

 

작은 친절이 우정으로 이어집니다
처음에는 둘 사이가 어색했고 대화가 많지 않았습니다. 하지만 쉬는 시간에 채원은 용기를 내어 현일에게 필통이나 교과서처럼 필요한 것이 있는지 물었습니다. 현일은 필요한 모든 것을 갖추고 있다며 미소를 지으며 감사 인사를 전했습니다. 이 작은 대화가 채원의 긴장을 푸는 데 도움이 되었습니다. 두 사람은 곧 서로 다른 것을 좋아한다는 것을 알게 되었습니다: 현일은 축구를 좋아하고 채원은 그림 그리는 것을 좋아합니다. 문제가 되는 대신 서로 다른 취미를 통해 새로운 이야기를 나눌 수 있었습니다.

Lunchtime and Teamwork
At lunchtime, Hyunil asked Chaewon to eat with him, and she happily agreed. 

They shared their lunches, and Hyunil told Chaewon her gimbap was delicious. 

Chaewon offered him more in exchange for a bite of his egg rolls. 

This moment of sharing food helped their friendship grow. 

Later, during a class project, they worked together well, with Chaewon drawing 

and Hyunil explaining the topic. 

They were a great team and felt proud after their presentation.

점심시간과 팀워크
점심시간에 현일이는 채원에게 함께 식사하자고 요청했고, 채원은 기꺼이 동의했습니다. 두 사람은 점심을 나눠 먹었고, 현일은 채원에게 김밥이 맛있다고 말했습니다. 채원은 달걀말이를 한 입 먹는 대가로 더 많은 것을 제안했습니다. 이 순간 음식을 나누는 것이 두 사람의 우정을 키우는 데 도움이 되었습니다. 이후 수업 프로젝트에서 채원이 그림을 그리고 현일이가 주제를 설명하는 등 두 사람은 잘 어울렸습니다. 발표 후 두 사람은 훌륭한 팀이었고 자부심을 느꼈습니다.

A Special Connection
On their way home from school, Hyunil told Chaewon that he was nervous about making friends but was so glad he got to sit next to her. 

Chaewon was surprised but admitted she felt the same way, and that his smile made her feel happy. 

They started to spend more time together, helping each other out. 

Hyunil would help her up if she fell, and she would help him with his art homework. 

Their differences made them a perfect pair.

 

특별한 연결
학교에서 집으로 돌아오는 길에 현일은 채원에게 친구를 사귀는 것이 긴장되지만 옆자리에 앉게 되어 너무 기쁘다고 말했습니다. 채원도 놀랐지만 채원도 같은 기분이었고, 그의 미소가 채원을 행복하게 만든다고 인정했습니다. 두 사람은 서로 돕는 등 더 많은 시간을 함께 보내기 시작했습니다. 현일이가 넘어지면 도와주고 미술 숙제도 도와주었습니다. 두 사람의 차이로 인해 두 사람은 완벽한 짝이 되었습니다.

A Lasting Friendship
One day, the teacher put up a paper tree in the classroom for students to write messages to each other.

Hyunil wrote, "My seatmate Chaewon, thanks for everything".

At the same time, Chaewon wrote, "Hyunil, you make every day fun".

Their two leaves were placed on the same branch, showing how their hearts were connected.

Their friendship started by chance but grew strong because of their kindness and courage.
영원한 우정
어느 날 선생님은 교실에 종이 트리를 세워 학생들이 서로에게 메시지를 쓸 수 있도록 했습니다. 현일이는 "내 좌석 동료 채원아, 모든 것에 감사해"라고 썼습니다. 동시에 채원이는 "현일아, 너는 매일을 즐겁게 해"라고 썼습니다. 두 사람의 잎사귀는 같은 나뭇가지에 놓여 마음이 어떻게 연결되는지 보여주었습니다. 우연히 시작된 우정은 그들의 친절과 용기 덕분에 더욱 강해졌습니다.