처음 시작하는 영어Falling While Kicking the Ball 100

Minjae ran onto the field with his soccer ball.
민재는 축구공을 들고 운동장으로 뛰어나갔어요.
(run onto: ~로 뛰어나가다)

“Let’s play!” he shouted.
“놀자!” 그가 외쳤어요.
(shout: 외치다)

He set down the ball and kicked it hard.
그는 공을 놓고, 세게 찼어요.
(set down: 내려놓다 / kick: 차다)

But the ball bounced back, and Minjae tripped!
그런데 공이 튕겨나오고, 민재는 넘어졌어요!
(bounce back: 튀어오다 / trip: 발이 걸려 넘어지다)

“Ouch! My knee…” he groaned.
“아야! 무릎이…” 그는 신음했어요.
(groan: 신음하다)

His friend Hojun ran over.
친구 호준이가 달려왔어요.
(run over: 달려오다)

“Are you okay? You fell down hard.”
“괜찮아? 세게 넘어졌잖아.”
(fall down: 넘어지다)

Hojun helped Minjae stand up.
호준이는 민재가 일어서는 걸 도와줬어요.
(help: 돕다 / stand up: 일어서다)

“You got a little scratch. Let’s go to the nurse.”
“조금 긁혔어. 양호실 가자.”

At the nurse’s office, the teacher cleaned his knee.
양호실에서 선생님이 그의 무릎을 소독했어요.
(clean: 닦다, 소독하다)

“Next time, be careful when you kick,” she said.
“다음엔 찰 때 조심하렴.” 선생님이 말했어요.

“Okay,” Minjae nodded.
“네.” 민재는 끄덕였어요.
(nod: 끄덕이다)

Back outside, Hojun passed him the ball.
다시 밖에서 호준이가 공을 건넸어요.
(pass: 건네다, 패스하다)

“Want to try again?”
“다시 해볼래?”

Minjae smiled.
민재는 웃었어요.
(smile: 웃다)

“Sure. But this time, I’ll go slow.”
“응. 근데 이번엔 천천히 할래.”

Sometimes we fall,
but friends help us get back up again.
가끔은 넘어져도,
친구가 다시 일어설 수 있게 도와줘요.