초등영어읽기 Getting Hurt While Sharpening a Pencil 100

Haneul took out a brand-new pencil from her case.
하늘이는 필통에서 새 연필을 꺼냈어요.
(take out: 꺼내다)

“It’s so pretty! I’ll sharpen it carefully.”
“진짜 예쁘다! 조심히 깎아야지.”
(sharpen: 깎다)

She turned the sharpener quickly.
그녀는 연필깎이를 빠르게 돌렸어요.
(turn: 돌리다)

But—snap! The tip broke off.
하지만 뚝! 연필심이 부러졌어요.
(break off: 떨어져 나가다, 부러지다)

“Oh no… I’ll do it again.”
“아, 안 돼… 다시 해야지.”

This time, she pushed too hard.
이번에는 너무 세게 눌렀어요.
(push: 밀다, 누르다)

“Ouch!” Her finger got scraped by the blade.
“아야!” 칼날에 손가락이 긁혔어요.
(get scraped: 긁히다)

Junho ran over with tissues.
준호가 휴지를 들고 달려왔어요.
(run over: 달려오다)

“Here! Press it. Don’t cry!”
“여기! 눌러. 울지 마!”

Haneul wiped her finger and sniffled.
하늘이는 손가락을 닦고, 훌쩍였어요.
(wipe: 닦다 / sniffle: 훌쩍이다)

The teacher came by and gave her a bandage.
선생님이 오셔서 밴드를 주셨어요.
(come by: 다가오다)

“Next time, go slow, okay?”
“다음엔 천천히 하자, 알겠지?”

“Okay…” Haneul nodded.
“네…” 하늘이는 끄덕였어요.
(nod: 끄덕이다)

Later, Junho said,
“Want me to sharpen it for you tomorrow?”
“내일은 내가 깎아줄까?”

Haneul laughed.
하늘이는 웃었어요.
(laugh: 웃다)

“No thanks. I’ll be careful now!”
“괜찮아! 이제 조심할 거야!”

That little cut helped her learn
that even small things need big care.
그 작은 상처가 알려줬어요.
작은 일도 큰 조심이 필요하다는 걸