같이 울고 같이 웃은 영화 Story in English

같이 울고 같이 웃은 영화  Story in English 

One Saturday afternoon, Chaewon and Hyunil decided to watch a movie together.
원 새러데이 애프터눈, 채원 앤드 현일 디사이딛 투 왓치 어 무비 투게더.
토요일 오후, 채원과 현일은 같이 영화를 보기로 했다.

They bought tickets, popcorn, and two cups of soda.
데이 봇 티킷츠, 팝콘, 앤드 투 컵스 오브 소다.
그들은 표와 팝콘, 그리고 소다 두 잔을 샀다.

When the lights went off, the big screen started to shine.
웬 더 라이츠 웬트 오프, 더 빅 스크린 스타티드 투 샤인.
불이 꺼지자, 큰 스크린이 빛나기 시작했다.

At first, the movie was very funny.
앳 퍼스트, 더 무비 워즈 베리 퍼니.
처음에는 영화가 아주 재미있었다.

Chaewon laughed so hard that she almost dropped her popcorn.
채원 래프드 소 하드 댓 쉬 얼모스트 드랍트 허 팝콘.
채원은 너무 웃어서 팝콘을 떨어뜨릴 뻔했다.

Hyunil laughed too, and he wiped his eyes because of the tears of laughter.
현일 래프드 투, 앤드 히 와이프드 히즈 아이즈 비코즈 오브 더 티어즈 오브 래프터.
현일도 웃으며 눈물까지 닦았다.

Later, the story of the movie became sad.
레이터, 더 스토리 오브 더 무비 비케임 새드.
나중에 영화의 이야기는 슬퍼졌다.

The main character had to say goodbye to his best friend.
더 메인 캐릭터 해드 투 세이 굿바이 투 히즈 베스트 프렌드.
주인공은 가장 친한 친구와 작별해야 했다.

Chaewon felt her heart ache and tears rolled down her cheeks.
채원 펠트 허 하트 에이크 앤드 티어즈 롤드 다운 허 칙스.
채원은 마음이 아프고 눈물이 뺨을 타고 흘렀다.

Hyunil looked at her and gave her a tissue quietly.
현일 룩트 앳 허 앤드 게이브 허 어 티슈 콰이엇리.
현일은 그녀를 보고 조용히 휴지를 건넸다.

Then he also felt sad and cried a little.
덴 히 올소 펠트 새드 앤드 크라이드 어 리틀.
그리고 그도 슬퍼져서 조금 울었다.

Both of them sat side by side, crying softly in the dark theater.
보쓰 오브 뎀 샛 사이드 바이 사이드, 크라잉 소프틀리 인 더 다크 씨어터.
둘은 나란히 앉아 어두운 극장에서 조용히 울었다.

When the sad scene was over, the story turned warm again.
웬 더 새드 씬 워즈 오버, 더 스토리 턴드 웜 어겐.
슬픈 장면이 끝나자 이야기는 다시 따뜻해졌다.

The characters learned the meaning of hope and friendship.
더 캐릭터즈 런드 더 미닝 오브 호프 앤드 프렌드십.
등장인물들은 희망과 우정의 의미를 배웠다.

Chaewon smiled with relief, and Hyunil nodded with joy.
채원 스마일드 위드 릴리프, 앤드 현일 나디드 위드 조이.
채원은 안도하며 미소 지었고, 현일은 기쁘게 고개를 끄덕였다.

By the end of the movie, they had cried and laughed together.
바이 디 엔드 오브 더 무비, 데이 해드 크라이드 앤드 래프드 투게더.
영화가 끝날 무렵, 그들은 함께 울고 웃었다.

As the lights came back, they looked at each other and laughed again.
애즈 더 라이츠 케임 백, 데이 룩트 앳 이치 아더 앤드 래프드 어겐.
불이 켜지자, 그들은 서로를 보고 다시 웃었다.

“It was a good movie,” Chaewon said, her eyes still shiny with tears.
잇 워즈 어 굿 무비, 채원 세드, 허 아이즈 스틸 샤이니 위드 티어즈.
“좋은 영화였어,” 채원이 눈물이 반짝인 채로 말했다.

“Yes,” Hyunil agreed. “It felt like we were inside the story.”
예스, 현일 어그리드. 잇 펠트 라이크 위 워 인사이드 더 스토리.
“응,” 현일이 동의했다. “우리가 이야기 속에 있는 것 같았어.”

On the way home, they talked about their favorite scenes.
온 더 웨이 홈, 데이 톡트 어바웃 데어 페이버릿 씬즈.

집에 돌아오는 길에, 그들은 가장 좋아한 장면에 대해 이야기했다.

Chaewon liked the funny part with the silly dog.
채원 라이크트 더 퍼니 파트 위드 더 실리 독.
채원은 엉뚱한 강아지가 나오는 장면이 좋았다.

Hyunil liked the touching part where the friends hugged each other.
현일 라이크트 더 터칭 파트 웨어 더 프렌즈 헉트 이치 아더.
현일은 친구들이 서로 안아 주는 감동적인 장면을 좋아했다.

They realized that the movie was not just about the characters,
데이 리얼라이즈드 댓 더 무비 워즈 낫 저스트 어바웃 더 캐릭터즈,
그들은 영화가 단지 등장인물에 관한 것만이 아니라는 걸 깨달았다,

but also about their own friendship.
벗 올소 어바웃 데어 오운 프렌드십.
하지만 그들 자신의 우정에 관한 것이기도 했다.

Chaewon smiled and said, “I’m happy we watched it together.”
채원 스마일드 앤드 세드, 아임 해피 위 왓치드 잇 투게더.
채원이 미소 지으며 말했다. “같이 봐서 행복해.”

Hyunil answered, “Me too. Let’s watch another movie someday.”
현일 앤서드, 미 투. 렛츠 왓치 어나더 무비 섬데이.
현일이 대답했다. “나도. 언젠가 또 보자.”

They both laughed, knowing that their friendship had grown deeper that day.
데이 보쓰 래프드, 노잉 댓 데어 프렌드십 해드 그로운 디퍼 댓 데이.
그날 두 사람은 웃으며, 우정이 더 깊어졌다는 걸 알았다.