병원 침대 옆에서 지켜준 우정-Friendship by the Hospital Bed – Chaewon and Hyunil

Friendship by the Hospital Bed – Chaewon and Hyunil

The hospital room was quiet, filled with the soft sound of machines beeping.
병실은 조용했고, 기계가 작게 울리는 소리만 들렸다.
더 하스피털 룸 워즈 콰이엇, 필드 윗 더 소프트 사운드 오브 머쉰즈 비핑.

Chaewon lay on the bed, her arm wrapped in bandages.
채원은 팔에 붕대를 감은 채 침대에 누워 있었다.
채원 레이 온 더 베드, 허 암 랩트 인 밴디지즈.

She looked out the window, watching the clouds drift slowly by.
그녀는 창밖을 보며 천천히 흘러가는 구름을 바라보았다.
쉬 룩트 아웃 더 윈도우, 왓칭 더 클라우즈 드리프트 슬로울리 바이.

The door opened, and Hyunil walked in carrying a small bag of snacks.
문이 열리자 현일이 작은 간식 봉지를 들고 들어왔다.
더 도어 오픈드, 앤 휴닐 워크트 인 캐리잉 어 스몰 백 오브 스낵스.

“Hey, how are you feeling today?” he asked softly.
“안녕, 오늘은 기분이 좀 어때?” 그가 부드럽게 물었다.
헤이, 하우 아 유 필링 투데이? 히 애스크트 소프트리.

Chaewon smiled weakly. “Better… now that you’re here.”
채원은 힘없이 웃었다. “나아… 네가 오니까 더 좋아.”
채원 스마일드 위클리. 베러… 나우 댓 유어 히어.

Hyunil pulled a chair close to the bed and sat down.
현일은 침대 옆으로 의자를 끌어와 앉았다.
휴닐 풀드 어 체어 클로즈 투 더 베드 앤 샛 다운.

“I brought your favorite cookies. Want some?”
“네가 좋아하는 쿠키 가져왔어. 먹을래?”
아이 브로트 유어 페이버릿 쿠키즈. 원트 썸?

Chaewon laughed softly. “You always know what I need.”
채원은 부드럽게 웃었다. “넌 항상 내가 뭘 필요한지 잘 알아.”
채원 래프드 소프트리. 유 올웨이즈 노우 왓 아이 니드.

The afternoon passed as they talked about school, friends, and silly stories.
그들은 학교와 친구들, 그리고 재미있는 이야기들을 하며 오후를 보냈다.
디 애프터눈 패스트 애즈 데이 톡트 어바웃 스쿨, 프렌즈, 앤 실리 스토리즈.

Every time Chaewon felt pain, Hyunil distracted her with another joke.
채원이 아픔을 느낄 때마다 현일은 또 다른 농담으로 그녀의 기분을 돌려놓았다.
에브리 타임 채원 펠트 페인, 휴닐 디스트랙티드 허 윗 어나더 조크.

“Do you think the teachers miss you?” he teased.
“선생님들이 널 그리워하실까?” 현일이 장난스럽게 말했다.
두 유 씽크 더 티처즈 미스 유? 히 티이즈드.

“Maybe… or maybe they’re enjoying the quiet,” Chaewon replied, giggling.
“아마도… 아니면 조용한 걸 즐기고 계실지도.” 채원이 웃으며 대답했다.
메이비… 오어 메이비 데이알 인조잉 더 콰이엇, 채원 리플라이드, 기글링.

As the evening sun painted the room in warm light, Chaewon whispered, “Thank you for staying.”
저녁 햇살이 방 안을 따뜻하게 물들일 때, 채원이 속삭였다. “곁에 있어줘서 고마워.”
애즈 디 이브닝 선 페인티드 더 룸 인 웜 라잇, 채원 위스퍼드, 땡큐 포 스테잉.

Hyunil nodded. “That’s what friends do. I’ll be here as long as you need me.”
현일이 고개를 끄덕였다. “그게 친구잖아. 네가 필요할 때 언제나 곁에 있을게.”
휴닐 나디드. 댓츠 왓 프렌즈 두. 아일 비 히어 애즈 롱 애즈 유 니드 미.

Chaewon’s eyes grew heavy, and she slowly drifted to sleep.
채원의 눈꺼풀이 무거워지며, 그녀는 천천히 잠에 들었다.
채원즈 아이즈 그루우 헤비, 앤 쉬 슬로울리 드리프티드 투 슬립.

Hyunil stayed by her side, watching her breathe peacefully.
현일은 그녀 옆에 앉아 평화롭게 숨 쉬는 모습을 지켜보았다.
휴닐 스테이드 바이 허 사이드, 왓칭 허 브리드 피스풀리.

He whispered quietly, “Don’t worry, Chaewon. I’ll protect you.”
그는 조용히 속삭였다. “걱정 마, 채원아. 내가 지켜줄게.”
히 위스퍼드 콰이틀리, 돈트 워리, 채원. 아일 프로텍트 유.

The steady beeping of the machines and the soft glow of the sunset kept him company.
규칙적인 기계음과 석양의 부드러운 빛이 그의 곁을 지켰다.
더 스테디 비핑 오브 더 머쉰즈 앤 더 소프트 글로우 오브 더 선셋 켑트 힘 컴퍼니.

When Chaewon woke the next morning, Hyunil was still there, asleep in the chair.
다음 날 아침 채원이 눈을 떴을 때, 현일은 여전히 의자에 앉아 잠들어 있었다.
웬 채원 워크 더 넥스트 모닝, 휴닐 워즈 스틸 데어, 어슬립 인 더 체어.

She smiled warmly, realizing how lucky she was to have such a true friend.
그녀는 따뜻하게 웃으며, 자신에게 이런 진짜 친구가 있다는 게 얼마나 다행인지 깨달았다.
쉬 스마일드 웜리, 리얼라이징 하우 럭키 쉬 워즈 투 해브 썩 어 트루 프렌드.