숙소에서 웃음 터진 수학여행-Bursting into Laughter at the School Trip Lodge

Bursting into Laughter at the School Trip Lodge

The bus finally stopped in front of the lodge where the students would stay.
더 버스 파이널리 스탑트 인 프런트 오브 더 롯지 웨어 더 스튜던츠 우드 스테이.
드디어 버스가 멈췄고, 학생들이 머물 숙소 앞에 도착했다.

Chaewon and Hyunil got off the bus together, carrying their bags.
채원 앤 현일 갓 오프 더 버스 투게더, 캐리잉 데어 백스.
채원과 현일은 가방을 들고 함께 버스에서 내렸다.

The air was fresh, and the mountains looked beautiful.
디 에어 워즈 프레시, 앤 더 마운틴즈 룩트 뷰티풀.
공기는 상쾌했고, 산이 아름다워 보였다.

Inside the lodge, the students were excited to choose their rooms.
인사이드 더 롯지, 더 스튜던츠 워 익사이트드 투 추즈 데어 룸즈.
숙소 안으로 들어가자 학생들은 방을 고르느라 들떠 있었다.

Chaewon and Hyunil decided to be roommates with two more friends.
채원 앤 현일 디사이디드 투 비 룸메이츠 윗 투 모어 프렌즈.
채원과 현일은 친구 두 명과 같은 방을 쓰기로 했다.

When they entered the room, laughter began almost immediately.
웬 데이 엔터드 더 룸, 래프터 비갠 올모스트 이미디엇리.
방에 들어서자마자 웃음이 터져 나왔다.

Hyunil tried to open his suitcase, but it was stuck.
현일 트라이드 투 오픈 히즈 수트케이스, 벗 잇 워즈 스턱.
현일은 캐리어를 열려고 했지만 잘 열리지 않았다.

He pulled hard, and suddenly socks flew out everywhere.
히 풀드 하드, 앤 서드널리 삭스 플루 아웃 에브리웨어.
세게 잡아당기자 양말들이 갑자기 사방으로 튀어나왔다.

Everyone burst into laughter, holding their stomachs.
에브리원 버스트 인투 래프터, 홀딩 데어 스터머크스.
모두가 배를 잡고 웃음을 터뜨렸다.

Chaewon laughed so hard that her eyes filled with tears.
채원 래프트 소 하드 댓 허 아이즈 필드 윗 티어즈.
채원은 너무 웃어서 눈에 눈물이 맺혔다.

Later that night, the friends sat in a circle, sharing snacks.
레이터 댓 나잇, 더 프렌즈 쌛 인 어 서클, 쉐어링 스낵스.
그날 밤, 친구들은 원을 지어 앉아 간식을 나눠 먹었다.

They played games, told stories, and stayed up late.
데이 플레이드 게임즈, 톨드 스토리즈, 앤 스테이드 업 레이트.
그들은 게임을 하고, 이야기를 나누며 늦게까지 깨어 있었다.

At one point, Hyunil told a funny story about their teacher.
앳 원 포인트, 현일 톨드 어 퍼니 스토리 어바웃 데어 티처.
어느 순간 현일이 선생님에 대한 웃긴 이야기를 꺼냈다.

The whole room shook with laughter again.
더 홀 룸 슉 윗 래프터 어겐.
방 안은 다시 웃음으로 흔들렸다.

Chaewon said, “This is the best school trip ever!”
채원 쎄드, “디스 이즈 더 베스트 스쿨 트립 에버!”
채원이 말했다. “이번이 최고의 수학여행이야!”

Hyunil nodded. “It’s not just the trip. It’s the friends beside us.”
현일 나디드. “잇츠 낫 저스트 더 트립. 잇츠 더 프렌즈 비사이드 어스.”
현일이 고개를 끄덕였다. “수학여행 때문만이 아니야. 우리 옆에 있는 친구들 덕분이지.”

That night, as they finally lay down to sleep,
댓 나잇, 애즈 데이 파이널리 레이 다운 투 슬립,
그날 밤, 마침내 모두가 잠자리에 누우면서,

the echoes of their laughter still warmed their hearts.
더 에코즈 오브 데어 래프터 스틸 워믈드 데어 하츠.
그들의 웃음소리 메아리가 여전히 마음을 따뜻하게 했다.

전체 해석

학생들은 수학여행 숙소에 도착해 방을 배정받았다. 현일이 캐리어를 열다 양말이 사방으로 튀어나와 모두가 폭소를 터뜨렸다. 밤에는 간식을 나누며 게임을 하고 이야기를 나누다 또 웃음소리가 끊이지 않았다. 채원은 이번 여행이 최고의 수학여행이라고 말했고, 현일은 옆에 있는 친구들 덕분이라고 했다. 모두가 잠자리에 들었지만, 그들의 웃음소리는 마음속에 계속 남아 있었다.