엄마표 영어 읽기 A Letter from the Transfer Student 1000

A Letter from the Transfer Student 

Today, we found a letter on the teacher’s desk.
It was from our friend Jina, who had to transfer to another school last month.
She wanted to reach out to us one last time.
Her words made us think back to the time we shared.

At first, no one knew who the letter was from.
Then our teacher read out the name — it was Jina.
We all sat down and listened quietly.
The letter began with “To my wonderful class.”
She talked about how nervous she was on her first day.
She said we helped her open up and feel welcome.
She remembered how we laughed together during lunch.
She also looked back on our art class and game days.

Jina wrote down funny stories in the letter.
She said she would never forget about our class play.
She loved the time we worked on the science fair project.
Even when she made mistakes, we didn’t give up on her.
She thanked us for standing by her in hard times.
She said she used to hold back, but not anymore.
We helped her grow into a braver person.
She said she learned how to get along with everyone.

She said she cried the night before she had to move away.
But she promised to keep in touch.
She said she would write back whenever she could.
She hoped we would stay close even from far away.
She told us to cheer up and enjoy our last year.
She reminded us to take care of each other.
She told us to watch over the new transfer students.
And she hoped we would stick together as a class.

In her letter, she pointed out everyone by name.
She said something kind about each person.
She said I always looked out for her.
Another friend always shared snacks with her.
She said our jokes helped her lighten up on hard days.
She thanked our teacher for never giving up on her.
Jina’s words really touched us.
Many of us started to tear up while listening.

After the letter, we all sat in silence.
Then our teacher asked if we wanted to write back.
We all said yes! So we decided to work together on a group letter.
One person said we should draw out memories on the page.
Another said we could put in small photos and stickers.
We started to come up with kind messages for her.
Some of us even wanted to send out a small gift.
We planned to drop by the post office on Friday.

We wanted to let her know that we missed her.
And that she would always be part of our class.
We promised to keep her in our hearts.
We hope our letter will cheer her up like hers did for us.
Even though she had to move on,
Jina will always stay with us through these memories.
We are lucky she chose to reach out to us again.
She gave us one last chance to smile and say goodbye.

 

 

구동사

reach out to                        연락하다, 마음을 전하다

think back to                       ~을 회상하다

read out                              큰 소리로 읽다

sit down                              앉다

talk about                           ~에 대해 이야기하다

open up                              마음을 열다

laugh together                   함께 웃다

look back on                       ~을 되돌아보다

write down                         적다

forget about                       ~을 잊다

work on                               ~을 작업하다

give up on                          ~을 포기하다

stand by                              ~을 지지하다, 곁에 있어주다

hold back                           억누르다

grow into                            ~로 성장하다

get along with                    ~와 잘 지내다

move away                         이사 가다

keep in touch                     연락을 유지하다

write back                           답장을 쓰다

stay close                            가까이 지내다

cheer up                             기운 나게 하다

take care of                         ~을 돌보다

watch over                          돌보다, 지켜보다

stick together                     함께 뭉치다

point out                             지적하다, 언급하다

look out for                        ~을 챙기다, 보살피다

lighten up                           기분을 풀다

never give up                      절대 포기하지 않다

tear up                                눈물이 나다

work together                    함께 일하다

draw out                             (마음을 담아) 그리다

put in                                  넣다

come up with                     생각해내다

send out                             보내다

drop by                               잠깐 들르다

let her know                       ~에게 알리다

be part of                            ~의 일부이다

keep (her) in                       ~을 마음에 간직하다

move on                             앞으로 나아가다

stay with                             ~와 함께 남다, 계속 기억되다

say goodbye                       작별을 고하다

해석

오늘, 우리는 선생님 책상 위에서 편지를 발견했어요.

전학 간 친구 지나가 보낸 편지였어요.

지나는 마지막으로 우리에게 마음을 전하고 싶었던 거였죠.

그녀의 글을 읽으며, 우리는 함께했던 순간들을 되새기게 되었어요.

 

처음엔 누가 보낸 건지 몰랐지만,

선생님이 이름을 읽어주시자, 우리는 모두 조용히 앉아서 귀 기울였어요.

“사랑하는 우리 반에게”라는 말로 시작됐고,

처음 학교에 왔을 때 얼마나 긴장했는지 이야기했어요.

우리가 지나가 마음을 열 수 있도록 도와줬다고 했어요.

점심시간에 함께 웃던 시간들,

미술시간과 게임시간을 되돌아봤고,

학예회에서 함께했던 이야기들도 있었죠.

 

지나는 편지에 재미난 일들도 적었고,

우리 반 연극을 절대 잊지 못할 거라고 했어요.

과학 프로젝트를 함께했던 시간도 소중했다고 했죠.

실수했을 때도 우리가 그녀를 포기하지 않았다고 고마워했어요.

힘들 때 곁에 있어줘서 감사하다고 했고,

예전엔 속마음을 감췄지만, 이제는 그렇지 않다고 했어요.

우리가 그녀를 더 용감한 사람으로 성장시켰다고 했어요.

모두와 잘 지내는 방법을 배웠다고요.

 

이사 가기 전날 밤, 지나가 울었다고 했어요.

하지만 꼭 연락을 이어가겠다고 약속했어요.

언제든지 답장을 쓸 거라고 했고,

멀리 있어도 서로 가까이 지내길 바란다고 했어요.

남은 6학년 생활을 즐기라며,

서로를 잘 돌보라고,

새로 전학 오는 친구들도 잘 챙기라고 했어요.

그리고 우리 반이 항상 함께 뭉쳐 있길 바란다고 했어요.

 

편지 속에서 지나가 한 명씩 모두를 언급했어요.

각자에게 따뜻한 말을 남겼죠.

저는 그녀를 챙겨줬던 사람으로 기억하고 있었어요.

다른 친구는 간식을 항상 나눠줬다고 했고,

힘들 때 우리 농담이 힘이 됐다고 했어요.

선생님에게는 “절대 포기하지 않으셔서 고맙다”고 했어요.

그녀의 말에 우리 모두 울컥했어요.

 

편지를 듣고 나서, 우리 모두 말이 없었어요.

그러다 선생님이 “우리도 답장을 쓸래요?”라고 물으셨어요.

우리는 다 같이 “네!” 하고 외쳤어요.

그래서 함께 협력해서 단체 편지를 쓰기로 했죠.

어떤 친구는 편지에 그림을 그려 넣자고 했고,

다른 친구는 사진이랑 스티커를 붙이자고 했어요.

우리는 따뜻한 말들을 생각해냈고,

작은 선물도 보내자고 했어요.

금요일엔 우체국에 잠깐 들르기로 했어요.

 

우리는 그녀에게 “우리가 그리워한다”는 걸 꼭 알리고 싶었어요.

그리고 그녀는 언제나 우리 반의 일원이라고 말하고 싶었죠.

그녀를 마음속에 간직하겠다고 약속했어요.

우리 편지도 지나를 기운 나게 해주길 바랐어요.

비록 그녀는 앞으로 나아갔지만,

그녀는 이 추억 속에 우리와 함께할 거예요.

다시 연락을 준 지나에게 고마워요.

우리는 마지막으로 웃으며 작별 인사를 나눌 수 있었어요