기초 영단어 100개 활용 초등학생 영어 동화 – Making a Friend on the Playground 100

 

Soyeon stood alone by the slide.
소연이는 미끄럼틀 옆에 혼자 서 있었어요.
(stand: 서다)

Other kids were running and playing together.
다른 아이들은 함께 뛰어놀고 있었어요.
(play together: 함께 놀다)

“I wish someone would talk to me,” she thought.
“누가 나한테 말 걸어줬으면…” 그녀는 생각했어요.
(talk to: ~에게 말 걸다 / think: 생각하다)

Then a girl came up and smiled.
그때 어떤 여자아이가 다가와서 웃었어요.
(come up: 다가오다)

“Hi! I’m Nari. Want to play tag?”
“안녕! 나는 나리야. 술래잡기 할래?”

Soyeon nodded shyly.
소연이는 수줍게 끄덕였어요.
(nod: 끄덕이다)

“Great! You can run with us!”
“좋아! 우리랑 같이 뛰자!”
(run with: ~와 함께 뛰다)

Soyeon joined in and started to laugh.
소연이는 끼어들어 놀기 시작하며, 웃음을 터뜨렸어요.
(join in: 참여하다)

She chased Nari across the field.
그녀는 나리를 들판을 가로질러 쫓아갔어요.
(chase: 쫓다)

“Can’t catch me!” Nari called out.
“나 못 잡지~!” 나리가 소리쳤어요.
(call out: 외치다)

Soyeon ran faster and finally tagged her.
소연이는 더 빨리 달려서, 마침내 그녀를 잡았어요.
(run faster: 더 빨리 달리다 / tag: 잡다)

Both girls fell down laughing.
두 아이는 웃으며 넘어졌어요.
(fall down: 넘어지다)

After the game, they sat down under a tree.
게임이 끝난 뒤, 나무 아래에 함께 앉았어요.
(sit down: 앉다)

“I’m glad you came to me,” Soyeon said.
“네가 나한테 와줘서 정말 고마워.” 소연이가 말했어요.
(come to: ~에게 오다)

Nari smiled and said,
“You’re fun! Let’s play again tomorrow.”
나리는 웃으며 말했어요.
“너랑 노는 거 재밌어! 내일 또 놀자.”

Soyeon grinned.
소연이는 방긋 웃었어요.
(grin: 싱긋 웃다)

‘Making a friend wasn’t so hard after all.’
‘친구를 사귀는 건 생각보다 어렵지 않았어.’

One “hi” turned into a happy friendship.
“안녕” 한마디가 행복한 우정이 되었어요.