엄마표 초등학생 영어 동화 – Learning to Put on a Name Tag 100

 

Seojun held his name tag and tilted his head.
서준이는 이름표를 들고 고개를 갸웃했어요.
(hold: 들다 / tilt: 기울이다)

“Where do I put this?” he wondered.
“이거 어디에 붙이는 거지?” 그는 궁금해했어요.
(put: 놓다, 붙이다 / wonder: 궁금해하다)

His friend Nayeon came over and smiled.
친구 나연이가 다가와서 웃었어요.
(come over: 다가오다)

“You put it on the left side of your chest!”
“가슴 왼쪽에 붙이는 거야!”
(put on: 붙이다, 착용하다)

Seojun tried but it looked crooked.
서준이는 시도했지만, 이름표가 삐뚤어 보였어요.
(try: 시도하다 / look: 보이다)

“Why does it always turn sideways?”
“왜 자꾸 옆으로 기울어지지?”

Nayeon helped him fix it.
나연이가 도와서 바르게 붙여줬어요.
(help: 돕다 / fix: 고치다)

“There! Now it’s perfect,” she said.
“됐어! 이제 완벽해.” 그녀가 말했어요.

Seojun grinned and tapped his name tag.
서준이는 활짝 웃으며 이름표를 톡톡 쳤어요.
(grin: 씩 웃다 / tap: 가볍게 치다)

“Thanks! Now I look like a real student.”
“고마워! 이제 진짜 학생처럼 보여.”

During break time, he read everyone’s name tags.
쉬는 시간에 그는 모두의 이름표를 읽었어요.
(read: 읽다)

“Minji, Hayeon, Doyun…”
“민지, 하연, 도윤…”

Soon, others started to call his name too.
곧 다른 아이들도 그의 이름을 부르기 시작했어요.
(start to: ~하기 시작하다)

“Seojun! Let’s play!”
“서준아! 놀자!”

Seojun felt happy and warm inside.
서준이는 마음이 따뜻하고 기뻤어요.
(feel: 느끼다)

‘This little name tag
helped me make new friends today.’
‘이 작은 이름표가
새 친구들을 사귀게 해줬어.’
(help someone + 동사원형: ~하게 도와주다)