엄마도 처음부터 초등학생 영어 동화 – 이야기 초등 영어읽기 수업 The Day I Had an Accident 100

 

Chanwoo wiggled in his seat during class.
찬우는 수업 시간에 의자에 앉아 몸을 배배 꼬았어요.
(wiggle: 꿈틀거리다, 몸을 움직이다)

He really needed to go to the bathroom.
그는 정말 화장실에 가고 싶었어요.
(go to: ~에 가다)

But he felt shy to raise his hand.
하지만 손을 들기엔 부끄러웠어요.
(raise one’s hand: 손을 들다)

‘I’ll wait a little longer…’
‘조금만 더 참자…’

But suddenly, he couldn’t hold it anymore.
그런데 갑자기 더 이상 참을 수 없었어요.
(can’t hold it: 참을 수 없다)

His pants got wet.
그의 바지가 젖어버렸어요.

Chanwoo froze in his seat.
찬우는 자리에서 꼼짝 못 했어요.
(freeze: 얼어붙다, 멈추다)

A few kids noticed and whispered.
몇몇 아이들이 알아차리고, 속삭였어요.
(notice: 눈치채다 / whisper: 속삭이다)

Tears filled up in Chanwoo’s eyes.
찬우의 눈에는 눈물이 고였어요.
(fill up: 차오르다)

Then the teacher walked over quietly.
그때 선생님이 조용히 다가오셨어요.
(walk over: 다가가다)

“It’s okay, Chanwoo. Let’s get you cleaned up.”
“괜찮아, 찬우야. 우리 정리하러 가자.”
(get cleaned up: 깨끗이 정리하다, 씻다)

She wrapped her arm gently around his shoulder.
선생님은 조심스럽게 그의 어깨를 감싸 안았어요.
(wrap: 감싸다)

In the nurse’s office, he changed into spare pants.
양호실에서 그는 여벌 바지로 갈아입었어요.
(change into: ~로 갈아입다)

Later, his friend Yubin sat next to him and said,
나중에 친구 유빈이 옆에 앉으며 말했어요,
(sit next to: ~옆에 앉다)

“I had an accident before too. Don’t worry.”
“나도 전에 실수한 적 있어. 걱정 마.”

Chanwoo smiled a little.
찬우는 작게 미소 지었어요.
(smile: 웃다)

Even embarrassing moments feel better
when someone is kind.
창피한 순간도,
누군가 친절하면 훨씬 나아져요.