너희들 명품 알아 Showing Off My New Bag 100

 

Jua looked at herself in the mirror.
주아는 거울 속의 자신을 바라보았어요.
(look at: ~을 보다)

"I love my new bag! It’s pink and shiny!"
"내 새 가방 정말 마음에 들어! 분홍색에 반짝거려!"

She put on her bag and spun around.
그녀는 가방을 메고 빙글빙글 돌았어요.
(put on: 착용하다 / spin around: 빙글 돌다)

“Jua, don’t forget your lunch!”
“주아야, 점심 도시락 잊지 마!”
(forget: 잊다)

Mom called out from the kitchen.
엄마가 부엌에서 외쳤어요.
(call out: 큰 소리로 말하다)

“Yes, Mom!” Jua grabbed her lunch and ran out.
“네, 엄마!” 주아는 도시락을 잡고 뛰쳐나갔어요.
(grab: 움켜쥐다 / run out: 뛰어나가다)

At school, she showed off her bag to her friends.
학교에서 그녀는 친구들에게 가방을 자랑했어요.
(show off: 자랑하다)

“Wow! Your bag is so pretty!”
“우와! 네 가방 진짜 예쁘다!”

“I got it yesterday! My dad picked it out for me.”
“어제 샀어! 아빠가 골라주셨어.”
(pick out: 고르다)

But Minseok stood quietly in the corner.
하지만 민석이는 구석에서 조용히 서 있었어요.

Jua walked over to him.
주아는 그에게 다가갔어요.
(walk over to: ~에게 걸어가다)

“I like your orange bag too. It’s cool!”
“네 주황색 가방도 멋져! 난 진짜 마음에 들어.”

Minseok smiled a little.
민석이는 살짝 웃었어요.

“My sister used to carry it. Now it’s mine.”
“누나가 예전에 메던 가방이야. 지금은 내 거야.”
(use to + 동사: ~하곤 했다)

Later, he came up to Jua.
나중에 그는 주아에게 다가왔어요.
(come up to: ~에게 다가오다)

“Thanks for saying that. You made me happy.”
“그렇게 말해줘서 고마워. 기분 좋아졌어.”

Jua felt warm inside.
주아는 마음속이 따뜻해졌어요.

“Showing off is fun, but being kind feels even better.”
“자랑하는 것도 좋지만, 친절한 건 더 기분 좋아.”