초등학생 읽기 쉬운영어 -겨울 눈싸움의 웃음꽃

 

Snow fell softly over the schoolyard, covering everything in white.
스노우 펠 소프트리 오버 더 스쿨야드, 커버링 에브리씽 인 화이트
눈이 학교 운동장 위로 부드럽게 내려 모든 것을 하얗게 덮었다.

Chaewon stepped outside, her breath turning into clouds in the cold air.
체원 스텝트 아웃사이드, 허 브레스 터닝 인투 클라우즈 인 더 콜드 에어
채원은 밖으로 나와 차가운 공기에 숨이 하얗게 변하는 걸 보았다.

Hyunil waved at her from across the yard.
현일 웨이브드 앳 허 프럼 어크로스 더 야드
현일은 운동장 건너편에서 손을 흔들었다.

“Let’s play! It’s perfect snow for snowballs!” he shouted.
렛츠 플레이! 잇츠 퍼펙트 스노우 포 스노우볼즈! 히 샤우티드
“같이 놀자! 눈싸움하기 딱 좋은 눈이야!” 그가 외쳤다.

Chaewon smiled and ran toward him, her boots crunching in the snow.
체원 스마일드 앤 랜 투워드 힘, 허 부츠 크런칭 인 더 스노우
채원은 웃으며 그에게 달려갔다. 눈 위에서 부츠가 바스락거렸다.

Hyunil quickly formed a snowball and hid it behind his back.
현일 퀵리 폼드 어 스노우볼 앤 히드 잇 비하인드 히즈 백
현일은 재빨리 눈뭉치를 만들어 등 뒤에 숨겼다.

Chaewon noticed and narrowed her eyes.
체원 노티스드 앤 내러우드 허 아이즈
채원은 그 모습을 보고 눈을 가늘게 떴다.

“You’re planning something, aren’t you?” she said.
유어 플래닝 썸씽, 아언트 유? 쉬 새드
“뭔가 꾸미고 있지?” 그녀가 말했다.

Hyunil laughed. “Me? Never!”
현일 래프드. 미? 네버!
현일은 웃었다. “나? 절대 아니야!”

Before she could react, he threw the snowball gently at her coat.
비포어 쉬 쿠드 리액트, 히 스루 더 스노우볼 젠틀리 앳 허 코트
채원이 반응하기 전에, 그는 눈뭉치를 그녀의 코트에 가볍게 던졌다.

“Hey!” Chaewon shouted in surprise.
헤이! 체원 샤우티드 인 서프라이즈
“야!” 채원이 깜짝 놀라 외쳤다.

She quickly bent down and made her own snowball.
쉬 퀵리 벤트 다운 앤 메이드 허 오운 스노우볼
그녀는 재빨리 몸을 숙여 자신만의 눈뭉치를 만들었다.

Her snowball hit Hyunil right on the shoulder.
허 스노우볼 힛 현일 라이트 온 더 숄더
그녀의 눈뭉치는 현일의 어깨에 딱 맞았다.

“Ouch! Okay, now it’s war!” he shouted dramatically.
아우치! 오케이, 나우 잇츠 워! 히 샤우티드 드라마틱컬리
“아야! 좋아, 이제 전쟁이다!” 그가 과장되게 외쳤다.

Snowflakes flew everywhere as they tossed snowballs at each other.
스노우플레이크스 플루 에브리웨어 애즈 데이 토스트 스노우볼즈 앳 이치 아더
둘이 서로 눈뭉치를 던지자 눈송이가 사방으로 흩어졌다.

Chaewon dodged one and burst into laughter.
체원 도지드 원 앤 버스트 인투 래프터
채원은 하나를 피하며 웃음을 터뜨렸다.

Hyunil wasn’t far behind; he laughed so hard that his hat almost fell off.
현일 워즌트 파 비하인드; 히 래프드 소 하드 댓 히즈 햇 올모스트 펠 오프
현일도 뒤지지 않게 웃었고, 모자가 거의 벗겨질 정도였다.

Their cheeks turned red from the cold—and from laughing too much.
데어 칙스 턴드 레드 프럼 더 콜드 앤 프럼 래핑 투 머치
둘의 볼은 추위 때문에, 그리고 너무 웃어서 빨개졌다.

After a while, Chaewon accidentally slipped on the snow.
애프터 어 와일, 체원 액시던틀리 슬립트 온 더 스노우
잠시 후, 채원이 눈 위에서 미끄러졌다.

Hyunil rushed over and grabbed her hand before she fell completely.
현일 러쉬드 오버 앤 그래브드 허 핸드 비포어 쉬 펠 컴플리틀리
현일은 달려와 채원이 완전히 넘어지기 전에 손을 잡았다.

“Are you okay?” he asked, worried.
아 유 오케이? 히 애스크트, 워리드
“괜찮아?” 그가 걱정스럽게 물었다.

Chaewon nodded, brushing snow off her coat.
체원 나디드, 브러싱 스노우 오프 허 코트
채원은 고개를 끄덕이며 코트의 눈을 털어냈다.

“Thanks… You always help me at the right time,” she said softly.
땡스… 유 올웨이즈 헬프 미 앳 더 라이트 타임, 쉬 새드 소프트리
“고마워… 넌 항상 딱 맞는 순간에 도와줘.” 그녀가 조용히 말했다.

Hyunil looked away shyly.
현일 룩트 어웨이 샤일리
현일은 수줍게 시선을 돌렸다.

“Well… I can’t let you fall, right?”
웰… 아이 캔트 렛 유 폴, 라이트?
“그야… 너 다치게 둘 순 없잖아?”

Chaewon laughed again, warmer this time.
체원 래프드 어겐, 워머 디스 타임
채원은 이번엔 좀 더 따뜻하게 웃었다.

Hyunil suddenly picked up another snowball.
현일 서든리 픽트 업 어나더 스노우볼
현일은 갑자기 또 다른 눈뭉치를 집었다.

“Round two?” he asked with a grin.
라운드 투? 히 애스크트 위드 어 그린
“2라운드 갈까?” 그가 웃으며 말했다.

Chaewon grabbed her own snowball and nodded.
체원 그래브드 허 오운 스노우볼 앤 나디드
채원은 자신만의 눈뭉치를 잡고 고개를 끄덕였다.

Their laughter echoed across the snowy yard.
데어 래프터 에코드 어크로스 더 스노위 야드
둘의 웃음소리가 눈 덮인 운동장에 울려 퍼졌다.

Even though the winter wind was cold,
their laughter made everything feel warm.
이븐 도우 더 윈터 윈드 워즈 콜드, 데어 래프터 메이드 에브리씽 필 웜
겨울바람은 차가웠지만, 두 사람의 웃음은 모든 것을 따뜻하게 만들었다.

And neither of them ever forgot that snowy day.
앤 니더 오브 뎀 에버 포갓 댓 스노위 데이
그리고 그 눈 내리던 날을 두 사람은 절대 잊지 않았다.