The Moment We Held Hands at the Class Presentation – Chaewon and Hyunil

The Moment We Held Hands at the Class Presentation – Chaewon and Hyunil

The school auditorium buzzed with excitement as parents and students filled the seats.
학교 강당은 부모님과 학생들로 가득 차 들떠 있었다.
더 스쿨 오디토리엄 버즈드 윗 익사이트먼트 애즈 페런츠 앤 스투던츠 필드 더 시츠.

Chaewon peeked out from behind the curtain, her hands trembling.
채원은 커튼 뒤에서 살짝 내다보며 손을 떨고 있었다.
채원 피크트 아웃 프럼 비하인드 더 커튼, 허 핸즈 트렘블링.

“There are so many people…” she whispered nervously.
“사람이 너무 많아…” 그녀가 긴장하며 속삭였다.
데어 아 소 메니 피플… 쉬 위스퍼드 너버슬리.

Hyunil stood next to her, holding the script tightly.
현일은 대본을 꽉 쥔 채 그녀 옆에 서 있었다.
휴닐 스투드 넥스트 투 허, 홀딩 더 스크립트 타이트리.

“Don’t worry. We practiced a lot. We can do this,” he said calmly.
“걱정 마. 우리 연습 많이 했잖아. 할 수 있어.” 그가 차분히 말했다.
돈트 워리. 위 프랙티스드 어 랏. 위 캔 두 디스, 히 세드 캄리.

Chaewon nodded, but her knees still felt weak.
채원은 고개를 끄덕였지만 무릎은 여전히 힘이 빠져 있었다.
채원 나디드, 벗 허 니즈 스틸 펠트 위크.

Finally, their teacher announced, “Next is Chaewon and Hyunil’s presentation!”
마침내 선생님이 발표했다. “다음은 채원과 현일의 발표입니다!”
파이널리, 데어 티처 어나운스드, 넥스트 이즈 채원 앤 휴닐즈 프레젠테이션!

The spotlight shone as they walked onto the stage together.
두 아이가 무대 위로 걸어나가자 스포트라이트가 비쳤다.
더 스포트라이트 쇼운 애즈 데이 워크트 온투 더 스테이지 투게더.

Chaewon’s voice trembled as she began the first line.
채원의 목소리는 첫 문장을 시작할 때 떨리고 있었다.
채원즈 보이스 트렘블드 애즈 쉬 비갠 더 퍼스트 라인.

She looked at the audience and froze for a moment.
그녀는 관객을 바라보다가 순간 얼어붙었다.
쉬 룩트 앳 디 오디언스 앤 프로즈 포 어 모먼트.

Hyunil noticed and gently reached out his hand.
현일은 그것을 눈치채고 조심스럽게 손을 내밀었다.
휴닐 노티스드 앤 젠틀리 리치트 아웃 히즈 핸드.

Chaewon hesitated, then slowly placed her hand in his.
채원은 잠시 머뭇거리다 천천히 그의 손을 잡았다.
채원 헤지테이티드, 덴 슬로울리 플레이스트 허 핸드 인 히즈.

The warmth of his hand gave her courage.
그의 손의 따뜻함이 그녀에게 용기를 주었다.
더 웜쓰 오브 히즈 핸드 게이브 허 커리지.

Together, they continued their lines, voices growing stronger.
함께 대사를 이어가자 목소리는 점점 힘을 얻었다.
투게더, 데이 컨티뉴드 데어 라인즈, 보이시즈 그로잉 스트롱거.

The audience leaned forward, listening to every word.
관객들은 몸을 앞으로 기울이며 한 마디도 놓치지 않았다.
디 오디언스 린드 포워드, 리스닝 투 에브리 워드.

Chaewon and Hyunil moved in perfect rhythm, like they had practiced countless times.
채원과 현일은 수없이 연습했던 것처럼 완벽한 호흡을 맞췄다.
채원 앤 휴닐 무브드 인 퍼펙트 리듬, 라이크 데이 해드 프랙티스드 카운트리스 타임즈.

At the climax, they both raised their voices together, filling the hall with energy.
절정 부분에서 두 아이는 함께 목소리를 높여 강당을 에너지로 가득 채웠다.
앳 더 클라이맥스, 데이 보우스 레이즈드 데어 보이시즈 투게더, 필링 더 홀 윗 에너지.

When the final line was spoken, the room erupted in applause.
마지막 대사가 끝나자, 강당은 박수 소리로 가득 찼다.
웬 더 파이널 라인 워즈 스포큰, 더 룸 이럽티드 인 어플로즈.

Chaewon looked at Hyunil, still holding his hand tightly.
채원은 여전히 그의 손을 꼭 잡은 채 현일을 바라보았다.
채원 룩트 앳 휴닐, 스틸 홀딩 히즈 핸드 타이트리.

“We did it,” she whispered with a smile.
“우리 해냈다.” 그녀가 웃으며 속삭였다.
위 딛 잇, 쉬 위스퍼드 윗 어 스마일.

Hyunil squeezed her hand gently. “I told you we could.”
현일은 그녀의 손을 살짝 쥐며 말했다. “내가 할 수 있다고 했잖아.”
휴닐 스퀴즈드 허 핸드 젠틀리. 아이 톨드 유 위 쿠드.

Their teacher praised them for their teamwork and courage.
선생님은 두 아이의 팀워크와 용기를 칭찬했다.
데어 티처 프레이즈드 뎀 포 데어 팀웍 앤 커리지.

Chaewon and Hyunil bowed together, their hearts beating fast with pride.
채원과 현일은 함께 인사하며 가슴이 자랑으로 벅차올랐다.
채원 앤 휴닐 바우드 투게더, 데어 하츠 비팅 패스트 윗 프라이드.

In that moment, they both knew their friendship had grown even stronger.
그 순간, 두 아이는 우정이 더욱 깊어졌음을 알았다.
인 댓 모먼트, 데이 보우스 뉴 데어 프렌드십 해드 그로운 이븐 스트롱거.