나만의 비밀 초딩 영어공부법 Getting Nervous When the School Bell Rings 200

Every morning, the school bell rang loud through the hallway.
Jimin always froze for a second when he heard it.

“It means class is starting…” he mumbled to himself.

He grabbed his books and hurried into the classroom.
His heart beat fast as he sat down.

“Why do I always get nervous?” he wondered.

The teacher walked in with a bright smile.
“Good morning, everyone!”

Jimin tried to smile back, but his stomach felt funny.

“Let’s start with something fun today,” the teacher said.
She played a short video about baby animals.

Soon, laughter filled the room, and Jimin relaxed a little.
He even raised his hand to answer a question.

As the class went on, he felt more and more comfortable.

At lunchtime, he told his friend,
“The bell still scares me a little, but it’s getting better.”

Some sounds make us nervous,
but kind moments help us calm down.

 

 

 

구동사

ring loud                             크게 울리다

freeze                                  얼어붙다, 멈추다

mumble to oneself             혼잣말하다

grab                                    집다, 움켜잡다

hurry into                           급히 들어가다

beat fast                              빠르게 뛰다

sit down                              앉다

wonder                               궁금해하다, 생각하다

walk in                                 들어오다

try to smile back                웃으려 애쓰다

feel funny                            이상한 기분이 들다 (불안함 포함)

start with                            ~부터 시작하다

play                                     틀다, 재생하다

fill the room                        방 안을 채우다

relax                                    긴장을 풀다

raise one’s hand                 손을 들다

go on                                  계속되다

tell (someone)                    ~에게 말하다

 

 

 해석

매일 아침, 학교 종이 복도에 크게 울렸어요.

지민이는 종소리를 들을 때마다 잠깐 멈췄어요.

 

“이제 수업이 시작된다는 뜻이야…”

그는 혼잣말을 했어요.

 

책을 들고 급히 교실로 들어갔어요.

자리에 앉자 심장이 빠르게 뛰었어요.

 

“왜 나는 항상 이렇게 긴장될까?” 그가 생각했어요.

 

선생님이 환한 미소로 교실에 들어오셨어요.

“좋은 아침이에요, 여러분!”

 

지민이는 웃으려 했지만, 배가 좀 이상했어요.

 

“오늘은 재미있는 걸로 시작해볼까요?”

선생님은 아기 동물에 관한 짧은 영상을 틀었어요.

 

곧 교실엔 웃음이 가득 찼고,

지민이도 조금 긴장을 풀었어요.

 

그는 질문에 손을 들기도 했어요.

 

수업이 계속되자 점점 편안해졌어요.

 

점심시간에 그는 친구에게 말했어요.

“아직도 종소리 들으면 좀 무서워. 그래도 점점 괜찮아져.”

 

어떤 소리는 우릴 긴장하게 만들지만,

따뜻한 순간은 마음을 편하게 해줘요.