초딩영어읽기-A Very Bad Day Because of My Sister 800

 

1 A Very Bad Day Because of My Sister 

(내 누나 때문에 정말 최악의 날)

 

Today was a day I will never forget. Maybe I want to forget it, but I know I won’t. Outside the window, the sky was red and beautiful. But in my heart, dark clouds were growing. I felt like crying. If I had to choose the person I hate the most today, I would say her name right away. It’s my sister, Kim Minji!

The bad thing started from something very small. It was because of my favorite LEGO blocks. I saved my money for days and finally bought a cool red LEGO car set. I followed the instructions very carefully and built it up late at night. It had shiny red parts, strong wheels, and a nice inside. I really loved it.

But today, I found out some of my LEGO pieces were under my sister’s desk! I couldn’t believe my eyes. I looked closer. Yes, they were mine! She used them up to stop her desk from shaking! Can you believe it?

I shouted, “Hey! Kim Minji! That’s my LEGO!” I was so angry. My voice was loud, maybe louder than the TV in the living room. But my sister didn’t even care. She looked at me and said, “So what? My desk moves. I just needed something to stop it.” She was angry at me!

I was so mad. My head felt hot. I tried to take back my LEGO. But my sister is taller and stronger. She didn’t give it up. She even pushed me back! So we started fighting. We shouted, pushed each other around, and pulled each other. It was like a fight from a movie! My hair was messy, and our clothes were a mess too. I just wanted my LEGO back!

Then, Mom came running. She was really angry. “What are you doing?! Stop right now!” she yelled. We calmed down. I got my LEGO back, but it didn’t feel the same. It had my sister’s touch on it. I felt sad and angry. It looked a little broken too.

My sister went back to her room angrily. Mom told me, “You were bad too! Don’t fight like that!” I felt so sad. It was like Mom was on my sister’s side. I wanted to cry out. I sat in my room and tears came to my eyes. My sister was so mean, and Mom didn’t understand me.

I think I won’t talk to my sister tomorrow. Even if I see her, I won’t say hi. I want her to say sorry. My heart is still very sad and angry. The red sky outside is pretty, but my evening is dark and heavy.

 

 

2 구동사 (Phrasal Verb)    

build up             조립하다, 쌓다

find out              발견하다, 알게 되다

use up               다 쓰다, 소모하다

take back          되찾다

give up               포기하다

push back          밀어내다, 저항하다

push around      함부로 밀다, 괴롭히다

stop right now     지금 당장 멈추다

calm down         진정하다

cry out                울부짖다, 소리치다

talk to                 ~와 말하다

see her              그녀를 보다

 

 

 

3 해석

내 누나 때문에 정말 최악의 날

 

오늘은 절대 잊지 못할 날이에요. 아니, 잊고 싶어도 아마 못 잊을 거예요. 창밖 하늘은 빨갛고 예뻤어요. 하지만 제 마음속은 구름이 가득하고 눈물이 날 것 같았어요. 오늘 제가 제일 싫어하는 사람을 고르라면, 바로 제 누나 김민지예요!

 

문제는 아주 작은 일에서 시작됐어요. 바로 제가 아끼는 레고 블록 때문이었어요. 며칠 동안 용돈을 모아서 멋진 빨간색 레고 자동차 세트를 샀어요. 설명서를 보고 밤늦게까지 조립했어요(build up). 정말 멋졌고 저는 그 장난감을 아주 좋아했어요.

 

그런데 오늘, 레고 블록 몇 개가 누나 책상 밑에 있는 걸 발견했어요(find out)! 믿을 수가 없었어요. 가까이 가서 보니 정말 제 레고였어요! 누나는 그걸 책상이 흔들리는 걸 막기 위해 다 써버린 거였어요(use up)!

 

저는 소리쳤어요. “야! 김민지! 그거 내 레고잖아!” 제 목소리는 엄청 컸어요. 거실 TV 소리보다 더 컸을지도 몰라요. 그런데 누나는 신경도 안 썼어요. “그래서 뭐? 책상이 흔들려서 잠깐 괜히 놓은 건데?”라고 말했어요. 저한테 화까지 냈어요!

 

너무 화가 나서 머리가 뜨거웠어요. 저는 레고를 되찾으려고 했어요(take back). 하지만 누나는 키도 크고 힘도 세요. 절대 안 놨어요(give up). 저를 밀치기까지 했어요(push back)! 그래서 싸움이 시작됐어요. 저희는 서로를 막 밀고(pushed around) 끌면서 난리를 피웠어요. 영화 속 싸움처럼요! 머리는 헝클어지고 옷도 구겨졌어요. 전 그냥 제 레고만 되찾고 싶었어요(back).

 

그때 엄마가 달려오셨어요. “너희 뭐 하는 거야! 당장 멈춰!(stop right now)” 엄마는 아주 화가 나셨어요. 그래서 저희는 겨우 진정했어요(calm down). 저는 레고를 다시 가졌지만 기분이 이상했어요. 누나 손을 탔던 것 같고, 어딘가 망가진 것 같기도 했어요.

 

누나는 씩씩거리며 자기 방으로 들어갔고, 엄마는 저한테 “너도 똑같아! 왜 그렇게 시끄럽게 싸워?”라고 하셨어요. 엄마가 누나 편을 드는 것 같아서 속상했어요. 저는 소리 내 울고 싶었어요(cry out). 제 방에 앉아 눈물이 났어요. 누나는 밉고, 엄마도 너무해요.

 

내일은 누나랑 말도 안 할 거예요(talk to). 만나도(see her) 모른 척할 거예요. 누나가 사과할 때까지 기다릴 거예요. 아직도 제 마음속에는 분노와 서운함이 가득해요. 창밖은 예쁘지만, 제 저녁은 어둡고 답답해요.