초등학생 읽기 쉬운 영어-자전거 배우던 날 옆에서 달려준 너

Chaewon stood next to her new bicycle, feeling both excited and nervous.
체원 스투드 넥스트 투 허 뉴 바이시클, 필링 보쓰 익사이티드 앤 너버스
채원은 새 자전거 옆에 서서 설레면서도 긴장되고 있었다.

Today was the day she promised herself she would finally learn to ride.
투데이 워즈 더 데이 쉬 프로미스트 허셀프 쉬 우드 파이널리 런 투 라이드
오늘은 마침내 자전거를 배우기로 마음먹은 날이었다.

Hyunil ran over with a big smile on his face.
현일 랜 오버 위드 어 빅 스마일 온 히즈 페이스
현일은 얼굴에 큰 미소를 띠고 달려왔다.

“Are you ready? I’ll help you,” he said.
아 유 레디? 아일 헬프 유, 히 새드
“준비됐어? 내가 도와줄게.” 그가 말했다.

Chaewon held the handlebars tightly.
체원 헬드 더 핸들바즈 타잇리
채원은 핸들을 꽉 잡았다.

“I’m… not sure I can do this,” she whispered.
아임… 낫 슈어 아이 캔 두 디스, 쉬 위스퍼드
“나… 할 수 있을지 모르겠어.” 그녀가 속삭였다.

Hyunil shook his head and stood behind her.
현일 슉 히즈 헤드 앤 스투드 비하인드 허
현일은 고개를 저으며 그녀 뒤에 섰다.

“You can. I’ll hold the seat and run with you.”
유 캔. 아일 홀드 더 시트 앤 런 위드 유
“할 수 있어. 내가 자전거 뒤를 잡고 같이 뛰어줄게.”

Chaewon took a deep breath and placed her feet on the pedals.
체원 톡 어 딥 브레스 앤 플레이스드 허 핏 온 더 페달즈
채원은 숨을 크게 들이쉬고 발을 페달 위에 올렸다.

“Okay… I’m going!” she said nervously.
오케이… 아임 고잉! 쉬 새드 너버슬리
“좋아… 출발한다!” 그녀가 긴장하며 말했다.

Hyunil ran beside her, holding the back of the seat tightly.
현일 랜 비사이드 허, 홀딩 더 백 오브 더 시트 타잇리
현일은 자전거 뒷좌석을 단단히 잡고 그녀 옆에서 함께 달렸다.

The wheels slowly started to move.
더 휠즈 슬로울리 스타티드 투 무브
바퀴가 천천히 움직이기 시작했다.

Chaewon’s eyes widened.
체원즈 아이즈 와이든드
채원의 눈이 커졌다.

“I’m doing it! I’m really doing it!”
아임 두잉 잇! 아임 리얼리 두잉 잇!
“나 하고 있어! 진짜 하고 있어!”

Hyunil laughed breathlessly as he kept running beside her.
현일 래프드 브레스리스리 애즈 히 kept 러닝 비사이드 허
현일은 숨이 차면서도 그녀 옆에서 계속 뛰며 웃었다.

“You’re great! Keep going!”
유어 그레이트! 킵 고잉!
“잘한다! 계속 가!”

Chaewon felt the cold wind on her face as she pedaled faster.
체원 펠트 더 콜드 윈드 온 허 페이스 애즈 쉬 페달드 패스터
채원은 페달을 더 빨리 밟자 차가운 바람이 얼굴에 스치는 걸 느꼈다.

But then she lost her balance slightly.
벗 덴 쉬 로스트 허 밸런스 슬라이트리
하지만 그 순간 조금 균형을 잃었다.

“Ah! Hyunil! Don’t let go!”
아! 현일! 돈 렛 고!
“아! 현일아! 손 놓지 마!”

“I’m right here!” he shouted.
아임 라이트 히어! 히 샤우티드
“나 여기 있어!” 그가 소리쳤다.

He quickly steadied the bike, running even faster.
히 퀵리 스테디드 더 바이크, 러닝 이븐 패스터
현일은 더 빨리 뛰며 자전거를 안정시켰다.

After a moment, the bicycle straightened again.
애프터 어 모멘트, 더 바이시클 스트레이튼드 어겐
잠시 뒤 자전거는 다시 균형을 잡았다.

“You’re safe! You’re doing amazing,” he said.
유어 세이프! 유어 두잉 어메이징, 히 새드
“괜찮아! 정말 잘하고 있어.” 그가 말했다.

Chaewon felt confidence slowly grow inside her.
체원 펠트 컨피던스 슬로울리 그로우 인사이드 허
채원은 자신감이 천천히 자라나는 걸 느꼈다.

“Hyunil… are you still holding on?”
현일… 아 유 스틸 홀딩 온?
“현일아… 아직 잡고 있어?”

But Hyunil didn’t answer right away.
벗 현일 디든 앤서 라이트 어웨이
하지만 현일은 바로 대답하지 않았다.

Chaewon glanced to the side—and gasped.
체원 글랜스드 투 더 사이드—앤 개스프트
채원이 옆을 힐끗 보더니 숨을 들이켰다.

Hyunil wasn’t holding the seat anymore.
현일 워즌 홀딩 더 시트 애니모어
현일은 더 이상 자전거를 잡고 있지 않았다.

He was just running beside her with his hands in the air.
히 워즈 저스트 러닝 비사이드 허 위드 히즈 핸즈 인 더 에어
그는 두 손을 번쩍 든 채 그녀 옆에서 달리고 있었다.

“You’re riding by yourself!” he shouted proudly.
유어 라이딩 바이 유어셀프! 히 샤우티드 프라우들리
“너 혼자 타고 있어!” 그가 자랑스럽게 외쳤다.

Chaewon’s heart raced with excitement.
체원즈 하트 레이스트 위드 익사이트먼트
채원의 심장이 설렜다.

“I really did it… I DID IT!”
아이 리얼리 디드 잇… 아이 디드 잇!
“나 진짜 해냈어… 해냈다!”

She slowed down and finally stopped the bike safely.
쉬 슬로우드 다운 앤 파이널리 스탑트 더 바이크 세이프리
채원은 속도를 줄이고 안전하게 자전거를 멈췄다.

Hyunil bent over, breathing hard but smiling.
현일 벤트 오버, 브리딩 하드 벗 스마일링
현일은 숨을 헐떡이며 몸을 굽혔지만 웃고 있었다.

“You were amazing,” he said between breaths.
유 워 어메이징, 히 새드 비트윈 브레스즈
“진짜 잘했어.” 그가 숨을 몰아쉬며 말했다.

Chaewon looked at him gratefully.
체원 룩트 앳 힘 그레이트풀이
채원은 고마운 눈으로 그를 바라보았다.

“Thank you… for running with me the whole time.”
땡큐… 포 러닝 위드 미 더 홀 타임
“고마워… 처음부터 끝까지 옆에서 달려줘서.”

Hyunil scratched his cheek shyly.
현일 스크래치트 히즈 칙 샤일리
현일은 수줍게 볼을 긁적였다.

“Well… I didn’t want you to fall,” he said.
웰… 아이 디든 원트 유 투 폴, 히 새드
“그야… 너 넘어지게 하고 싶지 않았어.” 그가 말했다.

Chaewon smiled warmly and nodded.
체원 스마일드 워믈리 앤 나디드
채원은 따뜻하게 웃으며 고개를 끄덕였다.

Together, they walked home, pushing the bicycle side by side.
투게더, 데이 워크트 홈, 푸싱 더 바이시클 사이드 바이 사이드
둘은 나란히 자전거를 밀며 함께 집으로 걸어갔다.

 

The winter sun slowly set, painting the road in orange light.
더 윈터 선 슬로울리 셋, 페인팅 더 로드 인 오렌지 라이트
겨울 햇살이 천천히 지며 길을 주황빛으로 물들였다.

Chaewon whispered, “Today was perfect.”
체원 위스퍼드, 투데이 워즈 퍼펙트
채원은 속삭였다. “오늘 정말 완벽했어.”

Hyunil smiled softly.
현일 스마일드 소프트리
현일은 부드럽게 웃었다.

“Yeah… because you learned something important,” he said.
예… 비코즈 유 런드 썸씽 임포턴트, 히 새드
“응… 너 중요한 걸 배웠잖아.” 그가 말했다.

Chaewon shook her head.
체원 슉 허 헤드
채원은 고개를 저었다.

“No… because you were with me,” she whispered.
노… 비코즈 유 워 위드 미, 쉬 위스퍼드
“아니… 네가 옆에 있었으니까.” 그녀가 속삭였다.

Hyunil’s cheeks turned bright red.
현일즈 칙스 턴드 브라이트 레드
현일의 볼은 새빨개졌다.

But he didn’t look away this time.
벗 히 디든 룩 어웨이 디스 타임
하지만 이번엔 시선을 피하지 않았다.

“I’ll always run next to you,” he said quietly.
아일 올웨이즈 런 넥스트 투 유, 히 새드 콰이틀리
“난 항상 네 옆에서 달려줄게.” 그가 조용히 말했다.