몰래 혼자 영어 실력 키우는 방법-The Day I Got Sleepy During Reading Time 200

 

It was quiet reading time, and Minji picked up her book.
She opened it to the middle and began to read.

But her eyes felt heavy.
She had stayed up too late the night before.

“I’ll just rest my head for a second…”
Her head dropped down, and soon she fell asleep.

Her book slipped out of her hands and landed on the floor.
A small sound woke her up.

“Huh? Where am I?” Minji looked around.

Her friend Narae whispered,
“You fell asleep! But don’t worry, I didn’t tell.”

Minji blushed and picked up her book again.
“Thanks… I’ll try to stay awake now.”

The teacher walked by and smiled.
“She’s reading now,” the teacher said kindly.

Minji sat up straight and turned the page.

She read slowly and really enjoyed the story this time.

Sometimes we get sleepy—
but good friends (and good books) help us wake up again.

 

 

 

구동사

pick up                                집다, 들어 올리다

begin to (read)                   (~하기) 시작하다

stay up                                늦게까지 깨어 있다

rest one’s head                   머리를 기대다, 쉬다

drop down                          푹 숙이다, 떨어지다

fall asleep                           잠들다

slip out of                           ~에서 미끄러져 나오다

land on                               ~에 떨어지다

wake up                              잠에서 깨다

look around                        주위를 둘러보다

whisper                               속삭이다

pick up                                다시 집다

walk by                                옆을 지나가다

sit up (straight)                   자세를 고쳐 앉다

turn the page                     책장을 넘기다

read slowly                         천천히 읽다

 

 

 

 

해석

조용한 독서 시간이었고, 민지는 책을 집어 들었어요.

책을 중간쯤 펴고 읽기 시작했죠.

 

하지만 눈이 무거워졌어요.

전날 밤 늦게까지 깨어 있었거든요.

 

“잠깐만 머리 좀 기대야지…”

머리가 아래로 떨어지더니, 금세 잠이 들었어요.

 

책이 손에서 미끄러져 바닥에 떨어졌고,

작은 소리에 민지는 잠에서 깼어요.

 

“어? 여기가 어디지?” 민지는 주위를 둘러보았어요.

 

친구 나라가 속삭였어요.

“너 잠들었어! 근데 걱정 마, 선생님한테 말 안 했어.”

 

민지는 얼굴이 빨개졌고, 책을 다시 집었어요.

“고마워… 이제 안 졸 거야.”

 

선생님이 지나가며 미소 지었어요.

“이제는 잘 읽고 있구나,” 다정하게 말씀하셨어요.

 

민지는 자세를 바르게 하고 책장을 넘겼어요.

 

이번엔 천천히 읽으며 이야기를 정말 즐겼어요.

 

가끔은 졸릴 때도 있어요—

하지만 좋은 친구와 좋은 책은

다시 깨어나게 해줘요.